nor
Conventions internationales modifier
Symbole modifier
nor
Voir aussi modifier
- nor sur Wikipédia
Références modifier
- Documentation for ISO 639 identifier: nor, SIL International, 2024
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du vieil anglais nōther.
Conjonction modifier
nor
- Ni.
- I am neither hungry nor thirsty.
- Je n’ai ni faim ni soif.
- It is not difficult, nor expensive.
- Ce n’est pas difficile, ni coûteux.
- I am neither hungry nor thirsty.
Notes modifier
- Ce mot ne s’utilise plus en premier mot. Dans ce cas, on utilise neither, not ou -n’t. On en trouve des exemples chez Hume, par exemple : Nor is this reasoning merely chimerical; but is founded on history and experience. (Of Commerce, 1752)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- \ˈnɔɹ\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « nor [ˈnɔɹ] »
- \ˈnɔː\ (Royaume-Uni)
- Suisse (Genève) : écouter « nor [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « nor [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « nor [Prononciation ?] »
Homophones modifier
- gnaw (Royaume-Uni)
Basque modifier
Étymologie modifier
- Du radical interrogatif *no qui est dans nola (« comment ? ») avec le suffixe -r qui est dans zer (« quoi ? »).
Pronom interrogatif modifier
nor \Prononciation ?\
- Qui ?
- Nor dira zure adiskideak?
- Qui sont vos amis ?
- Nork ikusi du?
- Qui l'a vu ?
- — Goizean hil omen da — Nor?
- — Il paraît qu'il est mort ce matin. — Qui ca ?
- Noren aldi da?
- À qui le tour ?
- Nori erran diozu?
- À qui l'as-tu dit ?
- Noren etxera zoaz?
- Chez qui allez-vous ?
- Nortaz mintzo haiz?
- De qui parles-tu ?
- Norentzat ekarri dute?
- Pour qui l'ont-ils apporté ?
- Nor dira zure adiskideak?
Variantes modifier
Prononciation modifier
- Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « nor [Prononciation ?] »
- Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « nor [Prononciation ?] »
Brabançon modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Préposition modifier
nor \Prononciation ?\
Références modifier
- Freddy Michiels, Klappen en zingen oep zen Aantwaarps: woordenlijst Antwerpse taal : woorden, anekdotes, Pandora Publishers, 2017, ISBN 978-9053254172
- Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 141
Breton modifier
Forme de nom commun modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
|---|---|---|---|
| Non muté | dor | dorioù | dorozioù |
| Adoucissante | zor | zorioù | zorozioù |
| Durcissante | tor | torioù | torozioù |
| Nasale | nor | norioù | norozioù |
nor \ˈnoːr\ féminin
- Forme mutée de dor par nasalisation.
- Job a brennas an armel hag a lezas an alcʼhouez en nor. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 35)
- Job ferma l’armoire à clé et laissa la clé sur la porte.
- Job a brennas an armel hag a lezas an alcʼhouez en nor. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 35)
Flamand occidental modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Préposition modifier
nor \Prononciation ?\
Références modifier
- Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479, page 2
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Pluriel |
|---|
| norren |
nor \Prononciation ?\ féminin/masculin
Synonymes modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 93,6 % des Flamands,
- 90,6 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « nor [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Polonais modifier
Nom commun modifier
nor \Prononciation ?\ masculin inanimé
Références modifier
- ↑ « nor », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Pitcairnais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Particule modifier
nor \Prononciation ?\
- Ne.
Adverbe modifier
nor \Prononciation ?\
- Non, sans.
- Shi el tork f’ thrii auwa nor stop. — (Alice Buffett, Speak Norfolk Today: An Encyclopaedia of the Norfolk Island Language, Himii Publishing Company, 1999, 116 pages, ISBN 9780646373591, page 25 → [version en ligne])
- Elle peut parler pendant trois heures sans s’arrêter.
- Shi el tork f’ thrii auwa nor stop. — (Alice Buffett, Speak Norfolk Today: An Encyclopaedia of the Norfolk Island Language, Himii Publishing Company, 1999, 116 pages, ISBN 9780646373591, page 25 → [version en ligne])
Références modifier
- Alice Buffett, Speak Norfolk Today: An Encyclopaedia of the Norfolk Island Language, Himii Publishing Company, 1999, 116 pages, ISBN 9780646373591, page 25 → [version en ligne]
Roumain modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
nor \ˈnoɾ\
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « nor [Prononciation ?] »
Tchèque modifier
Forme de nom commun modifier
nor \Prononciation ?\
- Génitif pluriel de nora.