opaco
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin opacus.
Adjectif modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | opaco | opacos |
| Féminin | opaca | opacas |
opaco \oˈpa.ko\ masculin
- Opaque, obscur.
El muro opaco, gris, irisado en la cima por un sol cegador, se acerca hacia ellos a una velocidad vertiginosa, engullendo con voracidad la capa nebulosa que lo alimenta y sostiene. El comandante Markle selecciona la frecuencia de Boston y comprueba los instrumentos de vuelo, el radar meteorológico se tiñe de rojo a unas 120 millas. Cuando oye que Boston emite en su frecuencia, menea la cabeza y deja el café.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021)- Le mur opaque, gris, irisé en son sommet par un soleil éblouissant, pousse vers eux à une vitesse folle, avale avec voracité la couche nuageuse qui le nourrit et le soutient. Le commandant Markle affiche la fréquence de Boston, examine les instruments, le radar météo qui se colore de rouge à 120 nautiques. Il hoche la tête, pose son café, quand Boston émet sur sa fréquence.
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Madrid : \oˈpa.ko\
- Mexico, Bogota : \oˈpa.k(o)\
- Santiago du Chili, Caracas : \oˈpa.ko\
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin opacus.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | opaco \oˈpako\ |
opachi \oˈpaki\ |
| Féminin | opaca \oˈpaka\ |
opache \oˈpake\ |
opaco \oˈpako\
Latin modifier
Forme d’adjectif modifier
opaco \Prononciation ?\