oreille absolue
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| oreille absolue | oreilles absolues |
| \ɔ.ʁɛ.j‿ap.so.ly\ | |
oreille absolue \ɔ.ʁɛ.j‿ap.so.ly\ féminin
- (Musique) Capacité d’une personne à déterminer la fréquence (ou le nom) d’une note de musique sans avoir entendu de note de référence au préalable.
- Peu de musiciens, même parmi les professionnels, ont l’oreille absolue, la justesse d’un accord étant relative à sa fréquence de base.
- (Sens figuré)
- Pour une raison inconnue, je suis hypersensible à tout ce qui est dissonant, comme si j’avais un genre d’oreille absolue pour les couacs, les contradictions. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 326)
Traductions modifier
- Allemand : absolutes Gehör (de), Tonhöhengedächtnis (de)
- Anglais : absolute pitch (en), perfect pitch (en)
- Chinois : 绝对音高 (zh) (絶對音高) juédùi yīngāo
- Espagnol : oído absoluto (es) masculin
- Espéranto : absoluta sonsento (eo)
- Italien : orecchio assoluto (it) masculin
- Japonais : 絶対音感 (ja) zettai onkan
- Portugais : ouvido absoluto (pt) masculin
Voir aussi modifier
- oreille absolue sur l’encyclopédie Wikipédia
