organes génitaux

Français

Étymologie

Locution  composée de organe et de génital

Locution nominale

Singulier	Pluriel
organe génital \ɔʁ.ɡan ʒe.ni.tal\	organes génitaux \ɔʁ.ɡan ʒe.ni.to\

organes génitaux \ɔʁ.ɡan ʒe.ni.to\ masculin pluriel

1. Ensemble des organes de la reproduction chez les êtres vivants.
2. (En particulier) Partie visible de ces organes.
   • Comme la pochette de Joseph, laquelle est détournée de son usage par un mélange de tabous et de sens pratique, le bukkake et sa présence croissante dans la pornographie depuis une dizaine d'années semblent être liés au fait qu'au Japon la loi interdit de montrer des organes génitaux non pixellisés et la pénétration. — (Basile Panurgias, Une littérature sans écrivain, Éditions Léo Scheer, collection Variations XXV, 2012, chap. Nancy)

Synonymes

• appareil génital
• appareil générateur
• appareil reproducteur
• parties génitales
• parties honteuses
• génitaux
• sexe

Hyperonymes

• appareil uro-génital

Hyponymes

• organes génitaux mâles
• organes génitaux femelles

Traductions

• Anglais : genitals (en), genitalia (en)
• Arabe : أعضاء تناسليّة (ar)
• Chinois : 生殖器 (zh) shēngzhíqì
• Coréen : 생식기 (ko) (生殖器) saengsikgi
• Japonais : 生殖器 (ja) seishokuki, 生殖器官 (ja) seishoku kikan
• Kalasha : phísta (*)
• Roumain : organ genital (ro) neutre, aparat genital (ro) neutre
• Same du Nord : vuolledábit (*)
• Slovaque : genitálie (sk)
• Tchèque : genitál (cs), genitálie (cs)