ostentatoire
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin ostendere (« présenter, montrer, exhiber ») dont est issu ostensible.
Adjectif modifier
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
ostentatoire | ostentatoires |
\ɔs.tɑ̃.ta.twaʁ\ |
ostentatoire \ɔs.tɑ̃.ta.twaʁ\ masculin et féminin identiques.
- Qui marque de l’ostentation, en parlant de choses.
- Chez Mrs. Ferguson, l’austérité s’alliait à une certaine aisance très légèrement ostentatoire. — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 142)
- Elle n'était pas amoureuse, mais elle aimait paraître avec le bel Italien qui exhibait sa fortune de manière un peu ostentatoire et démontrait un dilettantisme ajoutant à son charme. — (Justine Laval, Les Romanesques, tome 5 : L'enfant de l'amour, Éditions 92, 2011, chapitre 3)
- Sa rusticité paraissait tellement ostentatoire qu'elle sentait la pose. — (Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue)
- Qui est montré avec insistance et sans discrétion.
- Xavier Flactif, agent immobilier douteux, achète en 2003 au Grand-Bornand un chalet qu'il meuble avec un luxe ostentatoire aux yeux de certains : “fauteuil en cuir, télé grand écran, frigo américain”, objets qu'un couple de ses voisins passablement obtus nomme et convoite jusqu'à l'obsession. — (Armand Farrachi, Le triomphe de la bêtise, Actes Sud Littérature, 2018)
Traductions modifier
- Anglais : ostentatious (en)
- Espagnol : ostentoso (es)
- Finnois : ylitsevuotava (fi) ; liiallinen (fi)
- Grec : επιδεικτικός (el) epidhiktikós
- Occitan : ostentós (oc)
- Polonais : ostentacyjny (pl)
- Tchèque : okázalý (cs)
- Télougou : అట్టహాసము (te) attahāsamu
- Wallon : grandiveus (wa) masculin
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « ostentatoire [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ostentatoire), mais l’article a pu être modifié depuis.