ouaté
: ouate
Français modifier
Étymologie modifier
- (Adjectif) Du participe passé de ouater.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ouaté \wa.te\
|
ouatés \wa.te\ |
| Féminin | ouatée \wa.te\ |
ouatées \wa.te\ |
ouaté \wa.te\
- Garni de ouate.
- Un manteau ouaté.
- Qu’on a transformé pour avoir les caractéristiques de la ouate.
- Coton ouaté.
- (Sens figuré) Atténué, feutré.
- Une démarche ouatée.
- L’atmosphère paraissait ouatée et, comme une salle tendue de tapisseries, perdait toute sonorité. — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cie, Paris, 1863)
- (Sens figuré) Douillet, confortable.
- Ces héritiers ont toujours évolué dans un univers ouaté et privilégié. — (Anna Sylvestre-Treiner, Côte d’Ivoire : les Houphouët, une histoire de famille, jeuneafrique.com, 29 janvier 2018)
Traductions modifier
Transformé pour avoir les caractéristiques de la ouate
- Anglais : wadded (en)
- Finnois : hiljennetty (fi)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe ouater | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) ouaté | |
ouaté \wa.te\
- Participe passé masculin singulier du verbe ouater.
- Nous partons par le chemin que j’ai pris pour venir, mais j’ai cette fois un cheval doux, on m’a caleçonné, ouaté, et je suis suifé d’avance. — (Jules Vallès, Jacques Vingtras : l’enfant)
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « ouaté [Prononciation ?] »