ouin
: Ouin
Français modifier
Étymologie modifier
- (Interjection) D’une onomatopée.
- (Adverbe) De oui.
Interjection modifier
ouin \wɛ̃\
- Onomatopée qui évoque les pleurs.
- ouin.., ouin.. faisait la petite fille pour bien montrer qu’elle sanglotait.
- Interjection qui exprime la peur ou la douleur.
Quasi-synonymes modifier
Adverbe modifier
ouin \wɛ̃\
- (Québec) (Familier) Oui incertain, ouais.
- — Ça te plaît ?
— Ouin. - « [...]. On croirait lire le texte d'une soeur grise... Ah! Ah! » a réagi mon expert.
Ouin... J'avoue. — (Daniel Germain, « Le crédit, le diable de vos finances? », Le Journal de Montréal, 19 décembre 2020) Inévitablement, mes parents voyaient clair dans mon jeu et me demandaient: mais pourquoi n’étais-tu pas plus prêt?
— (Philippe-Vincent Foisy, 8558 profs manquants? On s’en est fait passer une p’tite vite!, Le Journal de Québec, 31 août 2023)
Ouin... bonne question!
- — Ça te plaît ?
- (Québec) (Familier) Oui paresseux ou servant à marquer un temps de réflexion nonchalant.
- — Tu m'as appelé?
— Ouin. Pa’ est encore tombé.
— T'es pas sérieux? Y'était où?
— Ouin. Dans le bain.
— Câlisse, Gui, tu le sais qu'il faut que tu le surveilles quand il prend son bain!
Il y a un silence. Il finit par me dire :
— Ouin, désolé.
Son « ouin » est lourd et juvénile. Ça vient des tripes et ça sort par le nez. Ça s'étire comme le son d'un tuba. À certains moments, dans une conversation, il va dire son « ouin » même s'il n'est pas d'accord. C'est comme une virgule ou un point. Ça fait partie de lui. Un gros nounours de deux cent soixante livres et six pied quatre qui fait « ouin ». — (Jean-Christophe Réhel, La blague du siècle, Del Busso éditeur, 2023, page 8)
- — Tu m'as appelé?
Synonymes modifier
→ voir oui
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \wɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \wɛ̃\.
- Québec (Val-d’Or) : écouter « oui, ouais, ouin [wi, wɛj, wẽ] »
- Québec (Val-d’Or) : écouter « ouin [wɛ̃] »
- (Région à préciser) : écouter « ouin [Prononciation ?] »
- France (Yvelines) : écouter « ouin [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « ouin [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « ouin [Prononciation ?] »
- France : écouter « ouin [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « ouin [Prononciation ?] »
- Rawdon (Canada) : écouter « ouin [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
Angevin modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe modifier
ouin \Prononciation ?\
- Oui.
Références modifier
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 203 → [version en ligne]