pòt
Créole haïtien modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole haïtien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Du français porte.
Nom commun modifier
pòt \Prononciation ?\
- Porte.
Li ouvri pòt la.
- Il a ouvert la porte.
Occitan modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) : Du latin potus.
- (Nom commun 2) : onomatopée.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pòt \ˈpɔt\ |
pòts \ˈpɔts\ |
pòt \ˈpɔt\ (graphie normalisée) masculin
- Pot (récipient).
- Mesure de vin qui contenait deux pintes.
Pòt de lach.
- Pot de lait.
Vos convidam a la fortuna del pòt.
- Nous vous invitons à la fortuna du pot.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pòt \ˈpɔt\ |
pòts \ˈpɔts\ |
pòt \ˈpɔt\ (graphie normalisée) masculin
- (Anatomie) Lèvre.
- Bord du goulot.
- Bec d'un vase.
Beure a pòt.
- Boire au goulot.
Pòts a pòts.
- Lèvres à lèvres, face à face.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Forme de verbe modifier
pòt \ˈpɔt\ (graphie normalisée)
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de poder.
Variantes dialectales modifier
- pòu (provençal)
Prononciation modifier
- France (Béarn) : écouter « pòt [ˈpɔt] »
Références modifier
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2