pace
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pace \Prononciation ?\ |
paces \Prononciation ?\ |
pace \peɪs\
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to pace \peɪs\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
paces \peɪs.ɪz\ |
| Prétérit | paced \peɪst\ |
| Participe passé | paced \peɪst\ |
| Participe présent | pacing \peɪs.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
pace \peɪs\
- Arpenter.
- Régler sa vitesse de course.
- You have to pace yourself, or you'll never finish the race.
Dérivés modifier
- self-paced
- pace back and forth (faire les cent pas)
Adjectif modifier
pace \peɪs\
- (Cricket, d’un lanceur) Rapide.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Dérivés modifier
- pace back and forth (arpenter)
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « pace [Prononciation ?] »
- (Australie) : écouter « pace [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « pace [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « pace [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Espagnol modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe pacer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (él/ella/usted) pace | ||
| Impératif | Présent | (tú) pace |
pace \ˈpa.θe\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pacer.
- Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de pacer.
Prononciation modifier
- Madrid : \ˈpa.θe\
- Mexico, Bogota : \ˈpa.s(e)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈpa.se\
Espéranto modifier
Étymologie modifier
Adverbe modifier
pace \ˈpa.t͡se\
- Paisiblement, en paix.
La vaganta kavaliro povos uzi sian glavon kaj sian ŝildon; la amanto ne ĝemos sen rekompenco; la gajulo pace ludos sian rolon; la ridindulo elvokos ridon ĉe tiuj, kiuj havas tikleblan diafragmon; kaj la fraŭlino malkaŝe esprimos sian amon per lamaj versoj.
— (Louis-Lazare Zamenhof, Hamleto, 1893)
Apparentés étymologiques modifier
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine pac 
.
Racine:espéranto/pac/dérivés
Prononciation modifier
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « pace [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « pace [Prononciation ?] »
Références modifier
Bibliographie modifier
- pace sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
Gallo modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pace | paces |
| \Prononciation ?\ | |
pace \Prononciation ?\ féminin (graphie inconnue)
- (Entomologie) Petit insecte suceur présent sur les herbes hautes et s'accrochant à la peau.
Synonymes modifier
Références modifier
- Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin pax.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pace \ˈpa.t͡ʃe\ |
paci \ˈpa.t͡ʃi\ |
pace \ˈpa.t͡ʃe\ féminin
- Paix, concorde, tranquillité intérieure qui règne dans les États, dans les familles, dans les sociétés.
- Paix, situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille, etc.
- (Par extension) Paix, tranquillité de l’âme, du cœur.
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Composés
- fare la pace (« faire la paix »)
- in pace (« en paix »)
- trattato di pace (« traité de paix »)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « pace [Prononciation ?] »
- Monopoli (Italie) : écouter « pace [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Pace (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- pace dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- pace sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
Références modifier
- « pace », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « pace », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « pace », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « pace », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « pace », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Latin modifier
Forme de nom commun modifier
pace \Prononciation ?\
Anagrammes modifier
Roumain modifier
Étymologie modifier
- Du latin pax.
Nom commun modifier
| féminin | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
| Nominatif Accusatif |
pace | pacea | păci | păcile |
| Datif Génitif |
păci | păcii | păci | păcilor |
| Vocatif | paceo | paceo | ||
pace \Prononciation ?\ féminin singulier
- Paix.
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Prononciation modifier
- Craiova (Roumanie) : écouter « pace [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « pace [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- pace sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)