par erreur
Français modifier
Étymologie modifier
Locution adverbiale modifier
par erreur \pa.ʁ‿e.ʁœʁ\
- Suite à une information ou une croyance erronée.
- Christophe Colomb a découvert l'Amérique par erreur. Il croyait que le Japon était à 4.000 km de l'Espagne
- A la suite d'une méprise dans l'action ; en se trompant.
- J’ai accepté par erreur ton invitation, j’ai dû me gourer dans l’heure, j’ai dû me planter dans la saison. — (Louise Attaque - Ton invitation, 1998)
- Le Splenda est le nom de marque apposé au terme scientifique "sucralose". Cette substance a été découverte par erreur alors que des scientifiques travaillaient à mettre au point un insecticide. Azalea, 27 mai 2007
- La découverte de l'aspartame fut une découverte surprenante et inattendue. Cette dernière, faite par James Schlatter en 1965, peut être qualifiée d'anecdotique. En effet, à la base, ce chimiste du laboratoire pharmaceutique américain G.D. Searle & Compagny cherchait à élaborer un nouveau traitement anti-ulcère. Il aurait goûté par erreur à cet intermédiaire de synthèse (en humectant son doigt pour attraper une feuille de papier) et découvert un goût très sucré.
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : by mistake (en)
- Finnois : vahingossa (fi)
- Italien : per sbaglio (it)
- Kotava : roklon (*)
- Portugais : por engano (pt)
- Roumain : din greșeală (ro)
- Russe : ошибочно (ru), по ошибке (ru)
- Same du Nord : mista (*)
- Solrésol : resolr'e (*)
- Suédois : av misstag (sv)