paranoïde
Français modifier
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Adjectif modifier
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
paranoïde | paranoïdes |
\pa.ʁa.nɔ.id\ |
paranoïde \pa.ʁa.nɔ.id\ masculin et féminin identiques
- (Médecine, Psychiatrie) Relevant d’une schizophrénie à multiples délires incohérents.
- Si absurde qu’elle soit, la présence au Vatican d’un professeur de Harvard n’avait fait qu’aggraver le délire paranoïde des Illuminati, […]. — (Dan Brown, Anges et démons, page 465, 2000, traduction Daniel Roche, 2005, JC Lattès)
- Je n’affirme pas que tous les Européens adhèrent au mythe paranoïaque de l’islamisation, mais que règne une atmosphère paranoïde et nauséabonde qui, débordant largement le périmètre de l’extrême droite, touche, à des degrés divers, une grande partie d’entre eux. — (Raphaël Liogier, Le mythe de l’islamisation, page 177, 2012, ISBN 9782021078848)
- Tandis que les deux textes des commissaires-ouvriers ménageaient la susceptibilité des marchands-fabricants afin de les amener à négocier, […], Dodieu transpose aux relations industrielles le style politique paranoïde des clubistes, suggérant une malveillance omniprésente autour des ouvriers « que l'incivisme dépourvoit de travail ». — (Alain Cottereau, « La désincorporation des métiers et leur transformation en publics intermédiaires : Lyon et Elbeuf, 1790-1815 », dans La France, malade du corporatisme?: XVIIIe-XXe siècles, sous la direction de Steven L. Kaplan & Philippe Minard, Paris : chez Belin, 2004, p. 122)
Notes modifier
- Ne pas confondre avec le mot anglais paranoid qui signifie « paranoïaque » en français.
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
paranoïde | paranoïdes |
\pa.ʁa.nɔ.id\ |
paranoïde \pa.ʁa.nɔ.id\ masculin et féminin identiques
- (Médecine, Psychiatrie) Sujet paranoïde (sens 1).
Par ailleurs, le risque varie en fonction de la sévérité du tableau clinique du proposant avec environ 21 % de récurrence chez les enfants d’un hébéphrène, contre environ 10 % chez les enfants d’un paranoïde.
— (Florence Thibaut – Thierry de Amato, Dominique Campion, Génétique de la schizophrénie, 2003)
Apparentés étymologiques modifier
- → voir adjectif ci-dessus.
Prononciation modifier
- La prononciation \pa.ʁa.nɔ.id\ rime avec les mots qui finissent en \id\.
- \pa.ʁa.nɔ.id\
- France (Île-de-France) : écouter « paranoïde [pa.ʁa.nɔ.id] »
- France (Lyon) : écouter « paranoïde [Prononciation ?] »