parler pour ne rien dire

Français modifier

Étymologie modifier

(Siècle à préciser) → voir parler, pour, rien et dire

Locution verbale modifier

parler pour ne rien dire \paʁ.le puʁ nə ʁjɛ̃ diʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de parler)

  1. (Familier) Parler inutilement, avoir un discours ou des arguments oiseux.
    • — On souffre à la poitrine, disait Rogron l’épilogueur, on a mal aux dents, à la tête, aux pieds, au ventre ; mais on n’a jamais vu avoir mal partout ! Qu’est-ce que c’est que cela partout ? Avoir mal partout, c’est n’avoir mal nune part. Sais-tu ce que tu fais ? tu parles pour ne rien dire. — (Honoré de Balzac, Pierrette, 1840)
    • Dire que Dieu est un esprit, c’est parler pour ne rien dire. — (Paul Henri Thiry Holbach (baron d’), Jean Meslier, Le bon sens du curé J. Meslier, suivi de son Testament - Page 42, 1830)
    • Mesdames et messieurs... je vous signale tout de suite que je vais parler pour ne rien dire. — (Raymond Devos, Matière à rire, éditions Olivier Orban, 1991, page 272)

Traductions modifier

Locution nominale modifier

parler pour ne rien dire \paʁ.le puʁ nə ʁjɛ̃ diʁ\ masculin

  1. (Rare) Fait de parler pour ne rien dire.
    • Celui-ci est indispensable pour que la parole ne soit pas que du vent, du parler pour ne rien dire, pour qu’elle serve à dire quelque chose à quelqu’un. — (Jean-Luc Porquet, Jacques Ellul, l’homme qui avait presque tout prévu, 2012)

Variantes orthographiques modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier