passager clandestin
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de passager et de clandestin.
Locution nominale modifier
passager clandestin \pa.sa.ʒe klɑ̃.dɛs.tɛ̃\ masculin (pluriel à préciser)
- Personne voyageant clandestinement et sans billet officiel à bord d’un véhicule de transport de personnes ou de marchandises.
- (Économie) Profiteur : agent économique usant d’un bien en général collectif et ne payant pas sa quote-part, qui est alors supportée par les autres usagers.
- (Politique)
- En science politique, on appelle cela le théorème du passager clandestin : chacun voudrait, idéalement, voyager sans payer.
On veut le résultat sans l’effort. On espère donc que quelqu’un d’autre nous conduira à bon port. — (Joseph Facal, Quand les microminorités abusent, Le Journal de Québec, 4 mars 2021)
- En science politique, on appelle cela le théorème du passager clandestin : chacun voudrait, idéalement, voyager sans payer.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
passager clandestin figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.- brûler le bateau
Traductions modifier
- Anglais : stowaway (en)
- Croate : osoba u švercu (hr)
- Espagnol : polizón (es)
- Italien : passeggero clandestino (it) masculin
Prononciation modifier
- Shawinigan (Canada) : écouter « passager clandestin [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « passager clandestin [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- passager clandestin sur Wikipédia
Références modifier
- « passager clandestin », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.