patria
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin patria.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| patria [ˈpatɾja] |
patrias [ˈpatɾjas] |
patria [ˈpatɾja] féminin
- Patrie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « patria [Prononciation ?] »
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin patria.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| patria \ˈpa.trja\ |
patrie \ˈpa.trje\ |
patria \ˈpa.trja\ féminin
- Patrie, la terre des ancêtres, le pays où l’on est né, la nation dont on fait partie, la société politique dont on est membre.
- Nostra patria è il mondo intero
E nostra legge è la libertà
Ed un pensiero
Ribelle in cor ci sta — (Pietro Gori, Stornelli d'esilio, 1898)- Notre patrie est le monde entier
Notre loi est la liberté
Et elle est une pensée
Rebelle dans nos cœurs
- Notre patrie est le monde entier
- Nostra patria è il mondo intero
- Patrie, lieu où une chose, une science, une idée, un art, etc. trouve les conditions particulièrement favorable à son développement
- Atene fu la patria della filosofia.
- Athènes fut la patrie de la philosophie.
- Atene fu la patria della filosofia.
Apparentés étymologiques modifier
- patriota (« patriote »)
- patriottico (« patriotique »)
Dérivés modifier
Composés
- nessuno è profeta in patria (« nul n’est prophète en son pays »)
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Patria (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- patria dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références modifier
- « patria », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « patria », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « patria », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « patria », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « patria », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Latin modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | patriă | patriae |
| Vocatif | patriă | patriae |
| Accusatif | patriăm | patriās |
| Génitif | patriae | patriārŭm |
| Datif | patriae | patriīs |
| Ablatif | patriā | patriīs |
patria \Prononciation ?\ féminin
- Patrie, pays natal.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques modifier
Dérivés dans d’autres langues modifier
Références modifier
- « patria », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Occitan modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Du latin patria.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| patria \paˈtɾio̞\ |
patrias \paˈtɾio̞s\ |
patria [paˈtɾio̞] (graphie normalisée) féminin
Prononciation modifier
- France (Béarn) : écouter « patria [Prononciation ?] »