Voir aussi : perque, perquè

Occitan modifier

 

Étymologie modifier

 Composé de per et de qué.

Adverbe interrogatif modifier

Adverbe interrogatif
perqué
\peɾˈke\

perqué \peɾˈke\ (graphie normalisée)

  1. Pourquoi.
    • Cadun trabalhava sol : perqué se trachar del vesin ? — (Jean Boudou, Lo libre de Catòia, 1966)
      Chacun travaillait seul : pourquoi s'occuper du voisin ?
    • Se demandava tanben perqué s'èra revirat, e subretot perqué s'èran revirats totes dos al còp. — (Sèrgi Gairal, Delà la mar, 2004)
      Il se demandait aussi pourquoi il s'était retourné, et surtout pourquoi ils s'étaient retournés tous les deux à la fois.

Antonymes modifier

Nom commun modifier

perqué \peɾˈke\ (graphie normalisée) masculin

  1. Pourquoi, raison, motif.
    • Lor caliá pas dire encara lo perqué de la nòstra tòca. — (Jean Boudou, La quimèra, 1974)
      Il ne fallait pas encore leur dire le pourquoi de notre plan.
  2. Avoir, fortune.

Prononciation modifier

  • France (Béarn) : écouter « perqué [peɾˈke] »

Références modifier