piercing

Français modifier

Étymologie modifier

(XX^e siècle) De l’anglais piercing.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
piercing	piercings
\pɛʁ.siŋ\

Divers piercings (2) : trois fers à cheval en haut, trois barbells à droite, trois anneaux au centre et enfin une banane et un tunnel en bas.

Un piercing labial.

piercing \pɛʁ.siŋ\ masculin

(Anglicisme) Pratique qui consiste à percer une partie du corps pour y mettre un bijou (anneau, prince Albert, etc.)
- Dans les années 1970, le piercing a gagné en popularité dans la culture gay et BDSM.
(Anglicisme) Bijou utilisé dans le cadre de cette pratique.
- Que pensez-vous de l'éventuelle émergence d'un néopaganisme que l'on pourrait qualifier d’archéo-futuriste : soirée rave, musique techno, marquages physiques néotribaux comme les tatouages ou les piercings, etc. ? — (Christian Bouchet, Enquête sur les nouveaux païens, Éditions Camion noir, 2020)
- Il a un piercing au bord du sourcil et au creux du menton, un tatouage à l’arabesque compliquée dans le cou. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 33.)
- Et les gains escomptés diffèrent grandement selon les catégories de travailleurs : alors que certains se battent pour le droit de porter leurs piercings au travail, d'autres poursuivent la lutte pour un revenu décent et une protection contre l'insécurité. — (Martine D'Amours, « Julia ou le travail dans trente ans », Argument, vol. xxii, n° 1, automne-hiver 2019-2020, p. 95)

Synonymes modifier

perçage

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

piercing figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bijou.

Traductions modifier

Pratique (1)

Anglais : piercing (en), body piercing (en)
Italien : piercing (it) masculin
Japonais : ピアシング (ja) piashingu

Bijou (2)

Anglais : piercing (en)
Italien : piercing (it) masculin
Japonais : ピアス (ja) piasu

Prononciation modifier

France (Toulouse) : écouter « piercing [pɛʁ.siŋɡ] »
Cornimont (France) : écouter « piercing [piʁ.siŋ] »

Voir aussi modifier

piercing sur l’encyclopédie Wikipédia
piercing sur le Dico des Ados

Références modifier

Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage

Anglais modifier

Étymologie modifier

Participe présent du verbe pierce (« percer »).

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
piercing \ˈpɪɹ.sɪŋ\ ou \ˈpɪə.sɪŋ\	piercings \ˈpɪɹ.sɪŋz\ ou \ˈpɪə.sɪŋz\

piercing \ˈpɪɹ.sɪŋ\ (États-Unis), \ˈpɪə.sɪŋ\ (Royaume-Uni)

(Indénombrable) Perforation, percement, action de percer.
Trou fait dans une partie du corps pour y mettre un bijou.
- Ear piercings.
Bijou de piercing.

Adjectif modifier

piercing \ˈpɪɹ.sɪŋ\ (États-Unis), \ˈpɪə.sɪŋ\ (Royaume-Uni)

Perçant.
- A piercing sound.
(Sens figuré) Vif (qualifie certaines choses pour marquer la force de l’impression).
- her piercing wit, the piercing cold

Synonymes modifier

(Sens figuré) sharp (« vif »)

Dérivés modifier

piercingly

Dérivés dans d’autres langues modifier

Catalan : pírcing
Français : piercer, piercing

Prononciation modifier

\ˈpɪɹ.sɪŋ\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « piercing [Prononciation ?] »
\ˈpɪə.sɪŋ\ (Royaume-Uni)

Italien modifier

Étymologie modifier

(XX^e siècle) De l’anglais piercing.

Nom commun modifier

Invariable
piercing

piercing \Prononciation ?\ masculin invariable

(Anglicisme) piercing, pratique qui consiste à percer une partie du corps pour y mettre un bijou.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Anglicisme) piercing, bijou utilisé dans le cadre de cette pratique.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi modifier

piercing sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
piercing dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)