pilotin
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pilotin | pilotins |
| \pi.lɔ.tɛ̃\ | |
pilotin \pi.lɔ.tɛ̃\ masculin
- (Marine) (Vieilli) Jeune marin apprenti faisant office de pilote.
Ordonnance du Roi, portant que les Négocians de la Rochelle, seront obligés de prendre dans le nombre de l’équipage des vaisseaux qu’ils armeront, un jeune homme instruit au pilotage pour faire les fonctions de pilotin, du 27 février 1719.
— (Nouveau commentaire sur l’Ordonnance de la Marine du mois d’août 1681, Jerôme Legier et Pierre Mesnier, La Rochelle, 1760, page 457)De 1758 à 1762, Degaulle servit sur les bâtiments du roi comme pilotin, aide et second pilote. En 1763 et 1764, il servit comme lieutenant sur le navire de commerce le Maréchal-de-Luxembourg, […].
— (Charles Bréard, Le vieux Honfleur et ses marins :biographies et récits maritimes, Rouen: Cagnard (Léon Gy successeur), 1897, page 73)Vers la fin de la nuit, le vent s'apaise. Ici, il faut serrer les textes de très près. Nous possédons le récit de Corréard-Savigny, le rapport de Coudein - le plus sobre, le plus émouvant - celui d'un pilotin nommé Thomas, celui enfin du maître charpentier Lavilette.
— (Alain Decaux raconte, Le radeau de la "Méduse",Librairie Académique Perrin, pages 154,155)
- (Marine) Jeune marin qui étudie pour devenir officier de marine marchande.
Le capitaine Le Gac souleva son chapeau melon : Barquet ce gros fabricant de conserves de Fécamp, que le père Bérault, l’armateur, avait dû appeler en renfort après le naufrage récent de son Saint-Magloire mal assuré ; Barquet qui d’entrée de jeu imposait, pour ce voyage-ci, son fils comme pilotin.
— (Roger Vercel, Ceux de la Galatée, Albin Michel, 1949, page 14)
- (Musique) Dans un orgue, pièce de bois qui vient actionner une soupape.
L’appel du registre se fait note à note par l’intermédiaire du pilotin à simple soupape (zone rouge du dessin). Lorsque le registre n’est pas appelé, le pilotin est sous pression et va operculer la canalisation de vidange.
— (Manufacture bretonne d’orgues Nicolas Toussaint, Restauration de l’orgue Skinner du château de Candé, orguent.fr)
Traductions modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- « pilotin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Occitan modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- De pilot.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pilotin \piluˈtu\ |
pilotins \piluˈtus\ |
pilotin [piluˈti] (graphie normalisée) masculin
- Pilotin, apprenti pilote.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pilotin \piluˈtu\ |
pilotins \piluˈtus\ |
pilotin [piluˈti] (graphie normalisée) masculin
- Pieu qui sert à la construction d’une bordigue.