pluviomètre
Français modifier
Étymologie modifier
- (1788)[1] Mot dérivé du préfixe pluvio- (« pluie »), avec le suffixe -mètre (« mesure ») ; mot forgé par Louis Cotte[1].
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pluviomètre | pluviomètres |
| \ply.vjɔ.mɛtʁ\ | |
pluviomètre \ply.vjɔ.mɛtʁ\ masculin
- Instrument qui mesure la quantité d’eau de pluie tombée.
- Le pluviomètre est généralement relevé une fois par jour (en Suisse, tous les matins à 7h30). — (André Musy, Christophe Higy, Hydrologie: Une science de la nature, 2004)
- (Sens figuré) Ce qui enregistre les précipitations.
À deux reprises, coïncidant justement avec les deux extensions glaciaires, la hauteur des lacs, véritables pluviomètres de l’époque, a passé par un maximum.
— (Albert de Lapparent, Abrégé de géologie, 1886)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
pluviomètre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.
Traductions modifier
Instrument qui mesure la quantité d’eau de pluie
- Allemand : Regenmesser (de), Niederschlagsmesser (de)
- Anglais : pluviometer (en), rain gauge (en), udometer (en), ombrometer (en), pluviograph (en)
- Arabe : ممطار (ar) mimTaèr
- Basque : euri-neurgailu (eu)
- Chinois : 雨量计 (zh) (雨量計) yǔliángjì
- Coréen : 우량계 (ko) (雨量計) uryanggye
- Espagnol : pluviómetro (es), pluviógrafo (es)
- Espéranto : pluvmezurilo (eo)
- Finnois : sademittari (fi)
- Grec : βροχόμετρο (el) vrokhómetro
- Indonésien : penakar hujan (id)
- Italien : pluviometro (it)
- Japonais : 雨量計 (ja) uryōkei
- Néerlandais : regenmeter (nl)
- Polonais : deszczomierz (pl), pluwiometr (pl)
- Portugais : pluviômetro (pt)
- Russe : дождемер (ru), плювиометр (ru), осадкомер (ru)
- Tchèque : dešťoměr (cs), srážkoměr (cs)
- Vietnamien : vũ lượng kế (vi) 雨量計
Prononciation modifier
- France (Muntzenheim) : écouter « pluviomètre [ply.vjɔ.mɛtʁ] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « pluviomètre [ply.vjɔ.mɛtʁ] »
- Cornimont (France) : écouter « pluviomètre [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- pluviomètre sur l’encyclopédie Wikipédia
- pluviomètre sur le Dico des Ados
Références modifier
- ↑ a et b « pluviomètre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « pluviomètre », dans Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, 1866-1877 → consulter cet ouvrage