poivre et sel
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale modifier
| Invariable |
|---|
| poivre et sel \pwa.vʁ‿e sɛl\ |
poivre et sel \pwa.vʁ‿e sɛl\ masculin et féminin identiques
- Qualifie une chevelure ou une pilosité grise, mélange de cheveux ou de poils, colorés et blancs.
- Physiquement malade, d’aspect débile, la figure ravagée et longue, qui se termine par une petite barbiche poivre et sel. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 208)
- — J’en pense qu’une fille qui habite Le Faouët peut très bien faire ses courses à Gourin, si elle travaille quelque part entre les deux communes, voire même à Gourin, répliqua le retraité de sa grosse voix, en grattant sa barbe poivre et sel. — (Bernard Larhant, La Madone du Faouët : Un roman policier en pays breton, Éditions Alain Bargain, 2017, chapitre 2)
Variantes modifier
Traductions modifier
- Anglais : salt-and-pepper (en)
Prononciation modifier
- France (Yvelines) : écouter « poivre et sel [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « poivre et sel [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « poivre et sel [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « poivre et sel [Prononciation ?] »