prérogative
Français modifier
Étymologie modifier
- Depuis 1234, du latin praerogativa (« prérogative, privilège ») substantif de l’adjectif praerogativus (« qui vote le premier »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| prérogative | prérogatives |
| \pʁe.ʁɔ.ɡa.tiv\ | |
prérogative \pʁe.ʁɔ.ɡa.tiv\ féminin
- Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités, etc.[1].
- Le gouvernement est si bien exclu de toute participation à l’administration locale, qu’il n’a pas même la prérogative d’en nommer les divers fonctionnaires, […]. — (Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des deux Mondes, 1829, tome 1)
- Savinet. — Ce sont là nos prérogatives, à nous autres, maris offensés ! Il faut bien que nous en ayons quelques-unes ! L’amant a le devoir de se laisser tuer, s’il tient à montrer qu’il sait vivre !… C’est ce qui me permet de vous dire, sans être fort aux armes, que je vous tuerai ! — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 3)
- Maîtresse absolue la haute bureaucratie ne voulait rien céder de ses prérogatives d’autorité. Je tenais, moi, ces prérogatives pour surannées. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
- Le policier a la prérogative de faire un contrôle d’identité.
- (Sens figuré) — La raison et la parole sont les prérogatives de l’être humain.
- Pouvoir lié, de façon exclusive, à certaines fonctions ou à certaines dignités[2].
- [...] dans un contexte marqué par l’état d’urgence [...] les prérogatives et compétences de la « troisième force de sécurité » ont été progressivement renforcées. — (Compétence police municipale, 2023)
- Le rôle et les prérogatives d’un maire sont en effet importants, relevant de champs d’action et de compétences multiples. — (Le Guide du maire, 2023)
Traductions modifier
Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités
- Allemand : Prärogative (de) féminin
- Anglais : prerogative (en)
- Arabe : امْتياز (ar)
- Espagnol : prerrogativa (es) féminin
- Espéranto : prerogativo (eo)
- Gallo : avantaije (*)
- Ido : prerogativo (io)
- Kotava : moz (*)
- Néerlandais : prerogatief (nl) neutre
- Persan iranien : امتیاز (*)
- Portugais : prerrogativa (pt) féminin
- Roumain : prerogativ (ro) neutre
- Solrésol : r'efala (*)
Prononciation modifier
- Cornimont (France) : écouter « prérogative [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ « academie8/prérogative », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ Centre national de ressources textuelles et lexicales, 2009 → consulter cet ouvrage