proverbial
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du latin proverbialis (« de proverbe »).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | proverbial \pʁɔ.vɛʁ.bjal\ |
proverbiaux \pʁɔ.vɛʁ.bjo\ |
| Féminin | proverbiale \pʁɔ.vɛʁ.bjal\ |
proverbiales \pʁɔ.vɛʁ.bjal\ |
proverbial \pʁɔ.vɛʁ.bjal\
- Qui tient du proverbe, qui est passé en proverbe.
- Certaines gens abusent des façons de parler proverbiales.
- Il est difficile de trouver population plus sympathique ; la race est belle, forte, honnête, travailleuse et hospitalière ; son courage est proverbial. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Aussi fameux qu’un proverbe, légendaire.
- La résilience proverbiale des Brésiliens a permis d’ouvrir un autre lieu dans l’urgence. — (Etienne Ghys, L’aventure d’un village mathématique, Le Monde. Mis en ligne le 26 septembre 2018)
- Car, loin de l’image de la femme pauvre, vieille et au proverbial nez crochu, les sorcières traitées devant les tribunaux pouvaient être « jeunes et riches, notamment des artisanes ou des commerçantes, bien intégrées en ville », souligne Mme Le Bras-Chopard. — (Le Monde, Le retour en grâce de la sorcière, nouvelle figure du féminisme, Le Monde. Mis en ligne le 1er novembre 2018)
- Deux électeurs républicains sur trois, donc des dizaines de millions de personnes, pensent que la victoire de Biden fut frauduleuse.
Ils ne lui accorderont pas la proverbiale chance au coureur. — (Joseph Facal, Biden devra se méfier de ses «amis», Le Journal de Québec, 21 janvier 2021)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : sprichwörtlich (de)
- Italien : proverbiale (it)
- Kotava : urimaf (*)
- Norvégien : berømmelig (no)
- Solrésol : red'ola (*)
Prononciation modifier
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « proverbial [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (proverbial), mais l’article a pu être modifié depuis.