quadre
: quadré
Français modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe quadrer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je quadre |
| il/elle/on quadre | ||
| Subjonctif | Présent | que je quadre |
| qu’il/elle/on quadre | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) quadre |
quadre \kadʁ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de quadrer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de quadrer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de quadrer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de quadrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de quadrer.
Anagrammes modifier
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Du latin quadrum.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quadre \ˈkaðɾə\ |
quadres \ˈkaðɾəs\ |
quadre masculin
Variantes modifier
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- catalan oriental : [ˈkaðɾə]
- catalan occidental : [ˈkaðɾe]
- Barcelone (Espagne) : écouter « quadre [Prononciation ?] »
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Emprunt au latin quadrum.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quadre \ˈkaðɾe\ |
quadres \ˈkaðɾes\ |
quadre (graphie normalisée) masculin
- Cadre.
- regolet d’un cadre
- baguette d’un cadre
- cadre de chimenèia
- chambranle de cheminée
- Laid tablèu, bèu quadre — (Proverbe)
- regolet d’un cadre
- Lit de vaisseau.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- 1 : encastre
- enquadraire
- enquadrament
- enquadrar
- 2 : brande
Prononciation modifier
- languedocien : [ˈkaðɾe]
- provençal (dont niçois) : [ˈkadʁe]
- France (Béarn) : écouter « quadre [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Références modifier
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879