réduit

Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Du participe passé du verbe réduire.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
réduit	réduits
\ʁe.dɥi\

réduit \ʁe.dɥi\ masculin

Retraite ; petit logement.
- Aussi, dès qu'un paysan a réalisé une minime aisance , fait-il badigeonner d’ocre la façade et les murs intérieurs de son réduit […] — (Jean-Marie-Placide Munaret, Du médecin des villes et du médecin de campagne, mœurs et science, Germer Baillière, Paris, 1840, 2^e édition refondue, page 89)
- Elle l’entraîna doucement vers le réduit qu’elles habitaient. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Puis l’habitude qu’il avait eue longtemps du monde, du luxe, lui en avait donné, en même temps que le dédain, le besoin, de sorte qu’à partir du moment où les réduits les plus modestes lui étaient apparus exactement sur le même pied que les plus princières demeures, ses sens étaient tellement accoutumés aux secondes qu’il eût éprouvé quelque malaise à se trouver dans les premiers. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 107)
- Vivre au château de Versailles, ce n’est pas bien nouveau. Les courtisans de Louis XIV se battaient pour y obtenir un réduit, et plusieurs centaines de logements occupaient la galerie des Batailles. — (Le Point, 11 janvier 2002)
(Vieilli) Lieu où plusieurs personnes ont coutume de se rendre pour converser, pour jouer, pour se divertir.
- La maison d’Un Tel est un réduit très commode.
Petit ouvrage de fortification construit à l'intérieur ou en arrière d’un plus grand, pour assurer une retraite aux défenseurs.
- L’ennemi entrait dans la ville par escalade ou par une brèche, sans que pour cela la garnison se rendît ; car alors, celle-ci renfermée dans les tours qui, je le répète, sont autant de réduits indépendants, pouvait se défendre encore […] — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
- En 1944-1945, les Français assiègent une ville occupée par les Allemands, soucieux de garder jusqu’au bout leur base de sous-marins de La Pallice, attaquée à la bombe depuis 1943. Ils ont créé un réduit blindé autour de La Rochelle. — (L’Express, 24 mai 2004)
- (Sens figuré) — Le voilà, tout jeune, maître d’un réduit, dont son tempérament de chef de clan, qui va poindre, tentera de faire une citadelle. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
Pièce très petite.
- Sur le premier plan, à gauche de l’acteur, une ottomane placée dans un petit réduit demi-circulaire et orné de tapisseries […] — (François Ancelot et ‎Léon Laya, La Lionne : comédie en deux actes, mêlée de chant, 1840, page 1)
- Et ce fut lui qui, ce soir-là, rejoignit Yasmina dans le réduit noir qui lui servait de chambre. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
- Installé dans un petit bureau, plutôt un réduit —10 mètres carrés— aux sièges en Skaï, sous les combles du palais, en plein quartier Saint-Jean, le nouveau maître des lieux se distingue. — (L’Express, 15 janvier 2004)
- Le jour de son enlèvement en mars 1998 alors qu’elle avait dix ans et se rendait à l’école, son ravisseur l’a jetée, après un long trajet en camionnette, dans un réduit sans lumière, dans une cave. — (Le Monde, 3 janvier 2007)
Résultat d’une opération de réduction.
- Le mécanisme est schématiquement celui-ci : en protégeant telle catégorie, le système expose les autres. Puis en protégeant alors telle autre, il expose encore plus fortement celles laissées en dehors, et ainsi de suite, jusqu’à un réduit de laissés-pour-compte qui sont exclus de tout. — (Le Monde, 13 janvier 2007)
(Spécialement) (Canada) Premier liquide obtenu, avant le sirop d’érable, de l’évaporation de l’eau d’érable.
- Après le quatre-quarts au chocolat avec caramel et glace à la vanille, le vigneron nous a versé quelques gouttes de vin de paille, donc un vin fait à partir de raisin qui a séché pendant des mois sur de la paille pour mieux concentrer ses sucres et ses saveurs. Le tout avait quelque chose du réduit d’érable, mais avec beaucoup plus de fruité et de confit. — (Cyberpresse, 24 mars 2006)

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

réduit d’érable

Adjectif modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin	réduit \ʁe.dɥi\	réduits \ʁe.dɥi\
Féminin	réduite \ʁe.dɥit\	réduites \ʁe.dɥit\

réduit \ʁe.dɥi\

De petite dimension ou de faible importance.
- Il est réduit, de la taille d’un Schtroumpf.
- L’impact de cette erreur est réduit.
- Il était dans une grande opulence, mais le voilà bien réduit.
- Il faudra, dans les années à venir, travailler plus longtemps pour toucher une retraite réduite. — (Le Monde diplomatique, janvier 1994)
- À noter que plus au nord, cette route est glacée avec une visibilité qui varie de réduite à nulle par endroits. — (L’Actualité, 18 février 2006)
Concentré.
- Cette sauce n’est pas assez réduite.

Dérivés modifier

à couts réduits (orthographe rectifiée de 1990)
à coûts réduits
arme à létalité réduite
carton à échelle réduite (Cartographie)
champ réduit (Paris hippiques)
épaisseur réduite de la totalité de l’ozone
hémoglobine réduite
modèle réduit
personne à mobilité réduite ou PMR
régime réduit

Traductions modifier

De faible importance. (1)

Anglais : small (en)
Croate : skučen prostor (hr)
Shimaoré : -v̄ungufu (*)

Concentré. (2)

Croate : zgusnut (hr)

Forme de verbe modifier

Voir la conjugaison du verbe réduire
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) réduit



Indicatif	Présent

		il/elle/on réduit



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple

réduit \ʁe.dɥi\

Participe passé masculin singulier de réduire.
- Si « La garantie des meilleurs tarifs Ne cherchez pas plus loin^TM de Marriott » a grandement réduit la possibilité, pour ces intermédiaires, d’imposer des tarifs inférieurs à ceux qui sont publiés par les hôtels Marriott, elle ne les empêche pas de continuer d’essayer de « commoditiser » les chambres d’hôtel en les vendant agressivement à des voyageurs et des entreprises sensibles aux prix et en augmentant l’importance des indicateurs généraux de qualité au détriment de l’identification des marques. — (OCDE, Le tourisme dans les pays de l’OCDE 2008, page 51)
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de réduire.
- On peut, il est vrai, « spinaliser » l’animal en arrière de la naissance des nerfs phréniques, ce qui rend possible l’expérimentation chronique, mais la réduit au train postérieur. — (Henri Hermann, ‎Jean-François Cier, Précis de physiologie, 1975, page 64)
- Quand j’allai lui présenter mes respects, je trouvai la porte ouverte et dépourvue du factionnaire de rigueur, et pour cause ; l’armée permanente de l’Islande se réduit à deux policemen, dont les gourdins suffisent à maintenir l’ordre le plus parfait sur toute l’étendue du territoire. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon & Cie, Paris, 1883, page 48)