ram
Conventions internationales modifier
Symbole modifier
ram
Références modifier
- Documentation for ISO 639 identifier: ram, SIL International, 2024
Français modifier
Étymologie modifier
- (XIXe siècle) De l’anglais ram (« bélier »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ram | rams |
| \Prononciation ?\ | |
ram \Prononciation ?\ masculin
- (Marine) Navire cuirassé jouant le rôle de bélier.
- Un projectile de quinze pouces du poids de deux cent quarante livres (…) traversa la cuirasse du ram confédéré. — (Rev. des Deux-Mondes, 1er déc. 1867, p. 695)
Traductions modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- « ram », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Ancien français modifier
Nom commun modifier
ram \Prononciation ?\ masculin
- Variante de raim.
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (rain)
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- Voir le néerlandais ram.
Nom commun modifier
ram \Prononciation ?\
Ancien occitan modifier
Étymologie modifier
- Du latin ramus.
Nom commun modifier
ram masculin
- Rameau, branche, verge, brin, baguette, tige.
- Quan lo rius de la fontana
S'esclarzis, si cum far sol,
E par la flors aiglentina,
El rossinholetz el ram
Volf e refranh ez aplana
Son dous chantar et afina,
Dreitz es qu'ieu lo mieu refranba. — (Jaufré Rudel, Quan lo rius de la fontana)
- Quan lo rius de la fontana
- (Religion) Fête des rameaux.
- Signe et gage de paix.
Variantes modifier
Références modifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ram \ræm\ |
rams \ræmz\ |
ram \ræm\
Synonymes modifier
- (Zoologie) tup
- (Pour enfoncer les portes) battering ram
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to ram \ræm\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
rams \ræmz\ |
| Prétérit | rammed \ræmd\ |
| Participe passé | rammed \ræmd\ |
| Participe présent | ramming \ræm.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
ram
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « ram [ræm] »
Anagrammes modifier
Voir aussi modifier
- ram (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
ram \Prononciation ?\ masculin
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,4 % des Flamands,
- 99,6 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « ram [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Du latin ramus.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ram \ran\ |
rams \rans\ |
ram \ran\ masculin
Dérivés modifier
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Béarn (France) : écouter « ram [Prononciation ?] » (bon niveau)
Références modifier
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | ram | ramen |
| Pluriel | ramar | ramarna |
ram \Prononciation ?\ commun
Dérivés modifier
Adjectif modifier
| Déclinaison de ram | Positif | ||
|---|---|---|---|
| Singulier | Indéfini | Commun | ram |
| Neutre | ramt | ||
| Défini | Masculin | rame | |
| Autres | rama | ||
| Pluriel | rama | ||
ram \Prononciation ?\
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Suède : écouter « ram [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Références modifier
- Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1re édition → consulter cet ouvrage