ranc
Français modifier
Étymologie modifier
- D’après M. d’Arbois de Jubainville[1], c’est le mot franc chramnae ou hramne, qui, d’après lui, a ce sens dans la loi Salique.
Nom commun modifier
ranc \ʁɑ̃\ masculin (pluriel à préciser)
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
Homophones modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (ranc)
- ↑ Henri d’Arbois de Jubainville,, Mémoire de la société de linguistique de Paris, tome II, page 39
Ancien occitan modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- 2 : Probablement du latin rancidus.
Nom commun modifier
ranc masculin
- Écueil, rocher.
Adjectif modifier
ranc masculin (pour une femme, on dit : ranca)
- Rance, gâté.
- Contrefait, boiteux.
Anagrammes modifier
Références modifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Occitan modifier
Étymologie modifier
- (Adjectif) (Nom commun 1) : Du vieux-francique rank.
- (Nom commun 2) : De l'arabe rakka
Adjectif modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | ranc \ˈrank\ |
rancs \ˈrant͡s\ |
| Féminin | ranca \ˈran.ko̞\ |
rancas \ˈran.ko̞s\ |
ranc \ˈrank\ (graphie normalisée) masculin
- Boiteux.
Qué se passariá se l’òme ranc de la votz rauca arribava abans ieu o se tombavi nas e nas sus el ?
— (Sèrgi Gairal, Las vacanças de Pascas 2013)- Que se passerait-il si l’homme boiteux à la voix rauque arrivait avant moi ou si je tombais nez à nez sur lui ?
Dérivés modifier
Synonymes modifier
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ranc \ˈrank\ |
rancs \ˈrant͡s\ |
ranc \ˈrank\ (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on dit : ranca)
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ranc \ˈrank\ |
rancs \ˈrant͡s\ |
ranc \ˈrank\ (graphie normalisée) masculin
- Roche escarpée, écueil.
Dreit avant aquel pònt la rota virava bruscament entre dos rancs que bailavan al luòc un aspèit fòrça espaurisent.
— (Joan Ros, Ciutats 2008)- Tout droit avant ce pont la route tournait brusquement entre deux rochers qui donnaient au lieu un aspect très effrayant.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- France (Béarn) : écouter « ranc [ˈrank] »
Anagrammes modifier
Références modifier
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5
- Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage
Vieil anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
ranc