remue-méninges
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé à partir des formes de remuer et de méninge, par analogie parodique avec remue-ménage [1].
Nom commun modifier
| Singulier et pluriel |
|---|
| remue-méninges \ʁə.my.me.nɛ̃ʒ\ |
remue-méninges \ʁə.my.me.nɛ̃ʒ\ masculin singulier et pluriel identiques (orthographe traditionnelle)
- Travail d’un groupe cherchant à produire le maximum d’idées par la libre association d’idées, la spontanéité des suggestions et l’interdiction de critiquer les idées énoncées par les participants.
Le prof peut décider, suite à un remue-méninges en grand groupe, que toute la classe participe à l'élaboration d'un plan provisoire.
– Vous savez ce qu’il propose pour remplacer le mot brainstorming ? Remue-méninges ! Vous nous voyez participer à une séance de remue-méninges ? Cela n’a d’ailleurs aucune importance car le brainstorming ne se pratique plus.
— (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 148)
Notes modifier
- La DGLFLF et sa Commission d'enrichissement de la langue française recommandent [2] l’emploi de remue-méninges à la place de brainstorming pour les services de l’État français et ses établissements publics [3]. L’Office québécois de la langue française recommande lui aussi l’usage du mot remue-méninges [4].
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
- brainstorming
- synectique
- tempête d’idées
Traductions modifier
- Anglais : brainstorming (en)
- Espagnol : lluvia de ideas (es)
- Italien : brainstorming (it)
- Polonais : burza mózgów (pl)
Prononciation modifier
Paronymes modifier
Voir aussi modifier
- remue-méninges sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « remue-méninges », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- [1] : Le Petit Robert, édition électronique, 2001
- [2] : Décret nº 96-602 (article 11) du 3 juillet 1996 relatif à l’enrichissement de la langue française Journal officiel de la République française du 5 juillet 1996
- [3] : « remue-méninges », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- [4] : Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (remue-méninges)