renouée des oiseaux

Français

Étymologie

 Composé de renouée et de oiseau.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
renouée des oiseaux	renouées des oiseaux
\ʁə.nwe de.z‿wa.zo\

Une renouée des oiseaux.

renouée des oiseaux \ʁə.nwe de.z‿wa.zo\ féminin

1. (Botanique) Plante herbacée de la famille des Polygonacées.
   • Il s’agit en général de « chiendent » ou de la « renouée des oiseaux » qui s’appelle aussi « traînasse, centinode, herniole, sanguinaire », ou d’autres mauvaises herbes. — (Article Tranugo, sarnuge, du Dictionnaire étymologique de la langue d’oc (www.etymologie-occitane.fr), 28 octobre 2011)
   • Les fleurs qu’à présent on rencontre le plus souvent au bord de la rivière sont la mikania, la renouée des oiseaux, l'eupatoire pourpre, la lobélie cardinale, la sagittaire à larges feuilles, Chelone glabra, et çà et là la vernonia. — (Henry David Thoreau, Journal, traduction de Brice Matthieussent, Le Mot et le Reste, 2018, p. 290)

Synonymes

• centinode ^[2]
• chalouche, salonche ^[3] (Picardie)
• herbe aux cent nœuds
• polygonum aviculaire ^[2]
• renouée ^[2], renouée traînasse, traînasse ^[2]

Vocabulaire apparenté par le sens

• Polygonion avicularis

Traductions

• Conventions internationales : Polygonum aviculare (wikispecies)
• Arabe : عصا الراعي (ar), شبط الغول (ar), جنجر (ar)
• Espagnol : centinodia (es)
• Finnois : pihatatar (fi)
• Occitan : traïnassa (oc), tirasseta de camin (oc), traucacamin (oc)

Voir aussi

• renouée des oiseaux sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• ^[1] : François Couplan, Le Régal végétal, 1989, page 95 ISBN 287724024X
• ^[2] : « centinode », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• ^[3] : Agnès Bouët et al., Dénominations régionales et locales des herbes des champs, 1981 ISBN 9782857940135