rest
Ancien occitan modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
rest féminin
- Paquet, faisceau, botte.
Références modifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du proto-germanique rastō.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rest \ɹɛst\ |
rests \ɹɛsts\ |
rest \ɹɛst\
- Repos, pause.
- It was seven o’clock of a very warm evening in the Seeonee hills when Father Wolf woke up from his day’s rest, scratched himself, (The Jungle Book - Rudyard Kipling)
- Il était sept heures, par un soir très chaud, sur les collines de Seeonee. Père Loup s'éveilla de son somme journalier, se gratta,
- It was seven o’clock of a very warm evening in the Seeonee hills when Father Wolf woke up from his day’s rest, scratched himself, (The Jungle Book - Rudyard Kipling)
- Reste.
- Suite.
- (Musique) Pause, silence.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to rest \ɹɛst\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
rests \ɹɛsts\ |
| Prétérit | rested \ɹɛst.ɪd\ |
| Participe passé | rested \ɹɛst.ɪd\ |
| Participe présent | resting \ɹɛst.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
rest \ɹɛst\ intransitif
- Se reposer, gésir.
- Let her rest a little. She's been on her feet all day.
The house is resting on a foundation of cement.
After that, he stopped working, and just rested on his laurels.
Here rests John Doe, dead and buried.
Synonymes modifier
Quasi-synonymes modifier
- lie (Here rests .... = Here lies ....)
Prononciation modifier
- Suisse (Genève) : écouter « rest [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « rest [Prononciation ?] »
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « rest [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « rest [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « rest [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Voir aussi modifier
- rest (musique) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- rest (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- silence (musique) sur l’encyclopédie Wikipédia
Danois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
rest masculin
Prononciation modifier
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- Danemark : écouter « rest [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du français reste.
Nom commun modifier
rest \ɾɛst\ féminin/masculin
Dérivés modifier
- restwaarde (valeur résiduelle)
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 98,7 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « rest [ɾɛst] »
- (Région à préciser) : écouter « rest [ɾɛst] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « rest [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | rest | resten |
| Pluriel | rester | resterna |
rest \Prononciation ?\ commun
Forme de verbe modifier
rest \Prononciation ?\
- Forme dérivée de resa.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « rest [Prononciation ?] »
- Suède (Stockholm) : écouter « rest [Prononciation ?] »
- Suède : écouter « rest [Prononciation ?] »
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 4.0 : rest. (liste des auteurs et autrices)
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- De l'allemand Rest.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | rest | resty |
| Génitif | restu | restů |
| Datif | restu | restům |
| Accusatif | rest | resty |
| Vocatif | reste | resty |
| Locatif | restu | restech |
| Instrumental | restem | resty |
rest \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Reste, ce qu'il reste à faire, ce qu'il reste à payer : arriéré.
vyřídil resty.
- il s'est occupé de ce qui restait à faire.
Anagrammes modifier
Références modifier
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001