robe de chambre
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| robe de chambre | robes de chambre |
| \ʁɔb də ʃɑ̃bʁ\ | |
robe de chambre \ʁɔb də ʃɑ̃bʁ\ féminin
- (Habillement) Vêtement que l’on porte chez soi en déshabillé.
- On court se mettre en pantoufles et en robe de chambre pour popoter avec lui au coin du feu. — (Octave Uzanne, Les zigzags d’un curieux, Maison Quantin, 1888, page 218)
- La vue du lit en désordre, du pyjama abandonné sur une chaise, d’une robe de chambre suspendue dans la salle de bain, l’émut pourtant. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
- Laurence avait une amazone vert-bouteille pour se promener à cheval, une robe en étoffe commune à canezou orné de brandebourgs pour aller à pied, et chez elle une robe de chambre en soie. — (Honoré de Balzac, Une Ténébreuse Affaire, 1841, chapitre premier)
Aussi svelte et bien coiffée, dans une robe de chambre bien moulante, que son aînée est foutue comme l’as de pique, dans son peignoir de bain en tissu-nounours, et peignée avec un clou, de surcroît.
— (G. Morris, Un plat qui se mange froid, Génèse édition, 2013)- À la vue du plaid fleuri qui recouvre sa couche, et qu’elle a assorti aux rideaux et à sa robe de chambre, je réalise soudain le sens de l’expression « border l’insomniaque », de même que l’importance du Viagra dans une vie de couple. — (Julie Wagen, Les aventures de Biquette, Éditions Publibook, 2017, page 133)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Schlafrock (de) masculin, Morgenrock (de) masculin, Morgenmantel (de) masculin, Hausmantel (de) masculin
- Anglais : dressing gown (en)
- Bulgare : конфуз (bg) masculin
- Espéranto : noktosurtuto (eo)
- Italien : vestaglia (it) féminin
- Japonais : ガウン (ja) gaun
- Néerlandais : kamerjas (nl)
- Norvégien (bokmål) : slåbrok (no)
- Polonais : podomka (pl)
- Suédois : morgonrock (sv)
Voir aussi modifier
- robe de chambre sur l’encyclopédie Wikipédia
