rugby
: Rugby
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rugby | rugbys |
| \ʁyɡ.bi\ | |
rugby \ʁyɡ.bi\ masculin
- Sport collectif se jouant avec un ballon ovale entre deux équipes sur un terrain de pelouse. Le but étant de faire progresser le ballon jusqu’à l’aplatir dans l’enbut adverse.
- Car tout Anglais pratique un sport, son sport, qu’il s’agisse de rowing, de rugby ou du golf plus paisible. — (Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), Les pirates du Texas, éditions J. Ferenczy et fils, 1929, réédition 1980, première partie, chapitre V)
- Entre football et rugby c’est comme entre Corneille et Racine, ou entre les Stones et les Beatles, ou entre Mac et PC. C’est deux partis. Deux religions. Et, entre les deux, il faut choisir. Pour ce qui me concerne, mon siège est fait. Aujourd’hui comme hier, le style, la beauté, le fair-play du rugby. — (Bernard-Henri Lévy, « Avec les All Blacks, à Dublin », Le Point, 25 novembre 2010)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Afrikaans : rugby (af)
- Allemand : Rugby (de)
- Anglais : rugby (en), rugby football (en)
- Arabe : رجبي (ar) raǧby
- Basque : errugbi (eu)
- Breton : rugbi (br)
- Bulgare : ръгби (bg) răgbi
- Catalan : rugbi (ca)
- Chinois : 橄榄球 (zh) (橄欖球) gǎnlǎnqiú
- Coréen : 럭비 (ko) reokbi
- Cornique : rugby (kw)
- Croate : ragbi (hr) masculin
- Danois : rugby (da)
- Espagnol : rugby (es)
- Espéranto : rugbeo (eo)
- Finnois : rugby (fi)
- Gaélique irlandais : rugbaí (ga)
- Galicien : rugby (gl) masculin
- Géorgien : რაგბი (ka) ragbi
- Grec : ράγκμπι (el) rágbi neutre
- Hébreu : רוגבי (he) rwgby
- Hongrois : rögbi (hu)
- Islandais : ruðningur (is)
- Italien : rugby (it)
- Japonais : ラグビー (ja) ragubī
- Néerlandais : rugby (nl) neutre
- Occitan : rugbi (oc)
- Persan : راگبی (fa) rāgby
- Polonais : rugby (pl)
- Portugais : râguebi (pt)
- Russe : регби (ru) regbi neutre
- Serbe : рагби (sr) ragbi
- Suédois : rugby (sv)
- Tongien : aka pulu (to)
- Turc : ragbi (tr)
- Ukrainien : регбі (uk) rehbi
Prononciation modifier
- \ʁyɡ.bi\
- Sud-Ouest, pays Basque : \ʁy.bi\ ou \ʁyd.bi\Référence nécessaire
- Canada : \ʁyɡ.bi\, [ʁʏg.bi] ou \ʁɔg.be\[1]
- France (Paris) : écouter « rugby [ʁyɡ.bi] »
- France (Vosges) : écouter « rugby [ʁyɡ.bi] »
- Céret (France) : écouter « rugby [Prononciation ?] »
- Canet-en-Roussillon (France) : écouter « rugby [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- L’annexe Sports en français
- rugby sur l’encyclopédie Wikipédia
- rugby sur Wikiversité
Références modifier
- ↑ Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
- « rugby », Larousse.fr, Éditions Larousse
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais rugby.
Nom commun modifier
rugby \Prononciation ?\
- (Sport) Rugby.
Prononciation modifier
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « rugby [Prononciation ?] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du nom du collège de Rugby, dans le comté de Warwick, où ce sport fut inventé en 1823.
Nom commun modifier
rugby \ˈɹʌɡ.bi\ (Indénombrable)
Synonymes modifier
Dérivés dans d’autres langues modifier
Prononciation modifier
- (États-Unis) : écouter « rugby [ˈɹʌɡ.bi] »
Voir aussi modifier
- rugby sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Italien modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais rugby.
Nom commun modifier
rugby \ˈrɛg.bi\ masculin
- (Sport) Rugby.
Dérivés modifier
- rugby subacqueo
- rugbystico (« rugbystique »)
Voir aussi modifier
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais rugby.
Nom commun modifier
rugby \Prononciation ?\
- (Sport) Rugby.
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,7 % des Flamands,
- 97,1 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « rugby [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Indénombrable | rugby | rugbyn |
rugby \Prononciation ?\ commun
- (Sport) Rugby.
Vénitien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
rugby \Prononciation ?\
- (Sport) Rugby.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- Ozias Alves Jr, Parlons talian : dialecte vénitien du Brésil, L’Harmattan, 2013, p. 34