rugissement
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rugissement | rugissements |
| \ʁy.ʒis.mɑ̃\ | |
rugissement \ʁy.ʒis.mɑ̃\ masculin
- Action de rugir.
- Le rugissement des lions, le hennissement des chevaux, le braiement des ânes, le bêlement des béliers, le mugissement des taureaux, le grognement des cochons, des sangliers et des verrats, le raîment des cerfs, la voix grêle des gazelles, le murmure amoureux des rongeurs, les cris inarticulés des singes, les hautes clameurs des alouettes, le triste hurlement des hyènes, le glapissement des renards, le gromellement des blaireaux, &c. ; enfin tous ces accens divers dont résonnent les forêts et les déserts sauvages, ne sont dans les animaux que l’expression des desirs[sic] d’amour. — (Nouveau Dictionnaire d’histoire naturelle, tome XIX (Qot - Ryz), Imprimerie de Crapelet, Paris, An XI (1803))
- Et je n'entendis plus qu'un murmure confus, semblable au murmure de la marée montante, ou au rugissement sauvage qui s'élève dans le bestiaire quand on vient d'ouvrir l’arène. — (Charles Nodier, — (L'Apocalypse du Solitaire), dans le Bulletin du bibliophile, Paris : chez J. Techener, 1844, p. 1205)
- Le jour tirait à sa fin, le soleil n’allait pas tarder à disparaître et déjà les hôtes mystérieux de la forêt poussaient par intervalles de sourds rugissements. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
- En voyant cela, le commandant de la région militaire du Småland péta un câble. Avec un rugissement, il tenta de soulever une vieille dame et de la foutre dehors, […]. — (Catharina Ingelman-Sundberg, Les Mamies font parler la poudre, traduit du suédois par Hélène Hervieu, Fleuve éditions, 2021)
Traductions modifier
- Anglais : roar (en)
- Croate : rikanje (hr)
- Danois : brøl (da) neutre, brølen (da) commun
- Espéranto : roro (eo)
- Grec : βρυχηθμός (el) vrikhithmós masculin
- Indonésien : raungan (id)
- Italien : ruggito (it) masculin
- Japonais : 咆哮 (ja) hōkō
- Kotava : krapolie (*)
- Occitan : rugiment (oc) masculin
- Same du Nord : čeargganas (*), čearggas (*)
- Vieux norrois : duna (*)
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « rugissement [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rugissement), mais l’article a pu être modifié depuis.