ruota
Italien modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ruota \ˈrwɔ.ta\ |
ruote \ˈrwɔ.te\ |
ruota \ˈrwɔ.ta\ féminin
- (Technique) Roue, objet de forme circulaire, destiné à tourner autour d'un axe et permettant à un véhicule de rouler.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Roue, pièce, objet en forme de roue qui entre dans la construction d’une machine et qui sert à la faire se mouvoir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Roue, objet circulaire que l’on fait tourner.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Gymnastique) Roue, figure consistant, à partir d'une position debout, à retourner son corps avant de le ramener à sa position de départ, en s’aidant généralement des mains pour s’appuyer sur le sol lorsque la tête est en bas.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Roue, supplice où, après avoir rompu les bras, les jambes et les reins au criminel, on l’attachait sur une roue.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- essere l’ultima ruota del carro (« être la dernière roue du carrosse »)
- reinventare la ruota (« réinventer la roue »)
- ruota della fortuna (« roue de la fortune »)
- ruota idraulica (« roue à aubes »)
- ruota panoramica (« grande roue »)
- ultima ruota del carro (« cinquième roue du carrosse »)
Prononciation modifier
- Monopoli (Italie) : écouter « ruota [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « ruota [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Ruota (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- ruota dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références modifier
- « ruota », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « ruota », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « ruota », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « ruota », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
- ↑ « ruota », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage