sano
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | sano \ˈsa.no\ |
sanos \ˈsa.nos\ |
| Féminin | sana \ˈsa.na\ |
sanas \ˈsa.nas\ |
sano \ˈsa.no\ masculin
- Sain.
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe sanar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) sano |
sano \ˈsa.no\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sanar.
Prononciation modifier
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « sano [ˈsa.no] »
Espéranto modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | sano \ˈsa.no\ |
sanoj \ˈsa.noj\ |
| Accusatif | sanon \ˈsa.non\ |
sanojn \ˈsa.nojn\ |
sano \ˈsa.no\ composition de racines de l’ekzercaro §42
Apparentés étymologiques modifier
- sana : sain(e), en bonne santé
- saneca = sanitara : sanitaire
- pour les autres apparentés, voir la fiche de sana
Prononciation modifier
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « sano [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « sano [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- sano sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références modifier
Bibliographie modifier
- sano sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- sano sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Composition "san-o" (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro, R1 de l’Akademio de Esperanto).
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin sanus.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| positif | ||
| Masculin | sano \ˈsa.no\ |
sani \ˈsa.ni\ |
| Féminin | sana \ˈsa.na\ |
sane \ˈsa.ne\ |
| superlatif absolu | ||
| Masculin | sanissimo \sa.ˈnis.si.mo\ |
sanissimi \sa.ˈnis.si.mi\ |
| Féminin | sanissima \sa.ˈnis.si.ma\ |
sanissime \sa.ˈnis.si.me\ |
sano \ˈsa.no\
- Sain, qui est de bonne constitution, qui n’a pas de tares en son organisme. Qui n’est pas altéré, qui est en bon état.
Dérivés modifier
Composés
- portatore sano (« porteur sain »)
- sano e salvo (« sain et sauf »)
Anagrammes modifier
Kali’na modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
sano \Prononciation ?\
- Mère.
Kinyarwanda modifier
Nom commun modifier
isano classe 4 (pluriel classe 4 : amasano)
Voir aussi modifier
Latin modifier
Étymologie modifier
- De sanus (« sain »).
Verbe modifier
sānō, infinitif : sānāre, parfait : sānāvī, supin : sānātum \ˈsaː.noː\ transitif (voir la conjugaison)
- Guérir, rendre sain.
citius tumor sanatur
- l'enflure guérit plus vite.
- Réparer, remettre en état.
- sanare incommodum — (César)
- compenser un inconvénient.
- sanare incommodum — (César)
- Calmer, apaiser.
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- consānō (« guérir totalement »)
- persānō (« guérir complètement »)
- praesānō (« guérir d'avance »)
- resānescō (« revenir à la raison »)
- resānō (« guérir »)
- sānābĭlis (« guérissable, salutaire »)
- insānābĭlis (« inguérissable »)
- sānātĭo (« guérison »)
- sānātīvē (« d’une manière salutaire »)
- sānātīvus (« salutaire »)
- sānātŏr (« celui qui guérit, guérisseur »)
Références modifier
- « sano », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage