sanskrit
: Sanskrit
Français modifier
Étymologie modifier
- Du sanskrit संस्कृत, saṃ-s-kṛtá (« parfait » ou, plus exactement, « fait ensemble »), soit « la langue parfaite, parachevée » ; composé du préfixe sam- (« ensemble » → voir syn- venant du grec ancien) et de la racine kṛ qui signifie « faire » avec la même origine que le français créer. Une traduction mot à mot donnerait confait ou confit si on inclut l’évolution phonétique française, mais ce mot a pris un autre sens en français.
Nom commun modifier
sanskrit \sɑ̃s.kʁi\ ou \sɑ̃s.kʁit\ masculin singulier
- (Linguistique) Ancienne langue indienne, utilisée aussi comme une langue liturgique des religions indiennes comme l’hindouisme, le bouddhisme, etc.
- L’étude du sanskrit.
- Ce livre est en sanskrit.
- Professeur de sanskrit.
Variantes orthographiques modifier
Notes modifier
- Le code de cette langue (sanskrit) dans le Wiktionnaire est sa.
Abréviations modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Sanskrit (de) neutre
- Anglais : Sanskrit (en)
- Bengali : সংস্কৃত (bn) Sanskr̥ta
- Breton : sañskriteg (br)
- Catalan : sànscrit (ca)
- Chinois : 梵语 (zh) (梵語) fànyǔ
- Croate : sanskrt (hr)
- Danois : sanskrit (da)
- Espagnol : sánscrito (es)
- Espéranto : sanskrito (eo)
- Finnois : sanskriitti (fi)
- Gallo : sanskrit (*)
- Gujarati : સંસ્કૃત (gu) saṃskrita
- Hébreu : סנסקריט (he) sansqryt
- Hindi : संस्कृत (hi) saṃskrita féminin
- Italien : sanscrito (it)
- Japonais : サンスクリット (ja) Sansukuritto, 梵語 (ja) Bongo
- Javanais : Basa Sansekreta (jv)
- Marathe : संस्कृत (mr) Sanskr̥ta
- Néerlandais : sanskriet (nl)
- Occitan : sanscrit (oc)
- Persan : سانسکریت (fa)
- Polonais : sanskryt (pl)
- Portugais : sânscrito (pt) masculin
- Russe : санскрит (ru) sanskrit
- Sanskrit : संस्कृतं (sa) saṃskritaṃ neutre
- Sicilien : sànscritu (scn) masculin
- Suédois : sanskrit (sv)
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | sanskrit \sɑ̃s.kʁi\
|
sanskrits \sɑ̃s.kʁi\ |
| Féminin | sanskrite \sɑ̃s.kʁit\ |
sanskrites \sɑ̃s.kʁit\ |
sanskrit \sɑ̃s.kʁi\ ou \sɑ̃s.kʁit\
- Il se dit de l’ancienne langue des brahmanes, qui est restée la langue sacrée de l’Indoustan.
- La langue sanskrite.
- Qui a rapport au sanskrit.
- Les livres, les poèmes sanskrits.
- Grammaire sanskrite.
Variantes orthographiques modifier
Quasi-synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \sɑ̃s.kʁi\ rime avec les mots qui finissent en \ʁi\.
- France : écouter « sanskrit [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « sanskrit [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « sanskrit [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- sanskrit sur l’encyclopédie Wikipédia
- Édition en sanskrit du Wiktionnaire
- 366 entrées en sanskrit dans le Wiktionnaire
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sanskrit), mais l’article a pu être modifié depuis.
Gallo modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| sanskrit \Prononciation ?\ |
sanskrit \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD, variante « D »)
- (Linguistique) Sanskrit.
Références modifier
- La petite bibliothèque de l'Académie du Gallo sur academie-du-gallo.bzh
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Indénombrable | sanskrit | sanskriten |
sanskrit \Prononciation ?\ commun
- (Linguistique) Sanskrit.