sauver l’honneur
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
sauver l’honneur
- Éviter l’humiliation.
- Triomphe des êtres fantastiques masculins! Manifestement les sirènes et les ondines n'ont guère eu d'influence ! Cependant voici dans la région de Saint-Hubert et de Virton de quoi sauver l'honneur féminin: là, c'est Marie Crochet qui vous attirera dans l'eau. — (Albert Doppagne, Esprits et génies du terroir, J. Duculot, 1977, page 74)
- D'ailleurs, de tous nos généraux, Wimpffen reste le seul à parler encore d'une percée vers l'est. Au reste, même à ses yeux, ce n'est plus désormais qu'une solution de désespoir, un moyen de sauver, sinon l'armée, du moins son honneur. — (Raymond Bongrand, 1870, Alsace, Metz, Sedan, Éditions des Dernières nouvelles d'Alsace, 1970, page 298)
Traductions modifier
- Croate : obraniti čast (hr)
- Italien : salvare l’onore (it)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « sauver l’honneur [Prononciation ?] »
Références modifier