scarcely

Anglais

Étymologie

Dérivé de scarce, avec le suffixe -ly.

Adverbe

scarcely \ˈskɛɹs.li\ (États-Unis), \ˈskɛəs.li\ (Royaume-Uni)

1. Guère, à peine.
   • The British supermarket chain Waitrose - which releases very detailed sales figures - is selling 13% more pumpkin carving kits, 21% more decorations and a scarcely credible 676% more large pumpkins than last year. — (Finlo Rohrer, The transatlantic Halloween divide, BBC News, 29 octobre 2010)
   • Dogs, undistinguishable in mire. Horses, scarcely better; splashed to their very blinkers. — (Charles Dickens, Bleak House)

     On ne reconnaît plus les chiens sous la boue qui les couvre. Les chevaux, crottés jusqu’aux oreilles, ne sont guère mieux que les chiens.

Notes

Ce mot est considéré comme mot négatif et il s’associe à ever et non never.

Synonymes

• barely

Quasi-synonymes

• hardly

Prononciation

• États-Unis : écouter « scarcely [ˈskɛɹs.li] »