scat

Français modifier

Étymologie modifier

De l’anglais scat, inspiré des syllabes scat-da-doo souvent utilisées par des chanteurs comme Louis Armstrong en début de leurs vocalisations.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
scat	scats
\skat\

scat \skat\ masculin

(Jazz) Forme d’improvisation vocale où des onomatopées sont utilisées plutôt que des paroles.
- Au micro, Spalding révèle des couleurs qu’on avait mal perçues en 2009: une grande élasticité dans la voix, qui permet de hautes envolées et des scats mélodiques. — (Guillaume Bourgault-Côté, FIJM: envoûtante Spalding, ledevoir.com, 28 juin 2011)

Synonymes modifier

yaourt

Traductions modifier

Allemand : Scat (de)
Anglais : scat singing (en)
Espagnol : scat (es)
Espéranto : skatkantado (eo)
Hébreu : שירת סקאט (he)
Italien : scat (it)
Néerlandais : scat (nl)
Persan : صداخوانی (fa)
Russe : скет (ru) sket
Suédois : scatsång (sv)
Tchèque : sket (cs)

Prononciation modifier

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

scat sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais modifier

Étymologie modifier

(Dégage, dégager) (1838) De l’expression quicker than s’cat (« à toute vitesse ») où le s représente le hiss du chat^[1].

(Scat) (1926) D’une onomatopée^[1] ; voir bebop, doo-wop.

(Merde) (1950) Emprunt savant au grec ancien σκῶρ, σκατός, skỗr, skatós (« excrément »)^[1] ; voir scatology.

Interjection modifier

scat \skæt\

Dégage ! Va-t-en !
- Scat! Go on! Get out of here!
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes modifier

shoo

Verbe 1 modifier

Temps	Forme
Infinitif	to scat \skæt\
Présent simple, 3^e pers. sing.	scats \skæts\
Prétérit	scatted \skæt.ɪd\
Participe passé	scatted \skæt.ɪd\
Participe présent	scatting \skæt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

scat \Prononciation ?\

Dégager, se casser.
- Here comes the principal; we'd better scat.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun 1 modifier

Singulier	Pluriel
scat \Prononciation ?\	scats \Prononciation ?\

scat \skæt\

(Jazz) Scat.
- Though scat is improvised, the melodic lines are often variations on scale and arpeggio fragments, stock patterns and riffs, as is the case with instrumental improvisers.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Verbe 2 modifier

Temps	Forme
Infinitif	to scat \skæt\
Présent simple, 3^e pers. sing.	scats \skæts\
Prétérit	scatted \skæt.ɪd\
Participe passé	scatted \skæt.ɪd\
Participe présent	scatting \skæt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

scat \Prononciation ?\

(Jazz) Chanter à base d’onomatopées.
- Originating in vocal jazz, scatting is an improvisation with wordless vocables.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun 2 modifier

Singulier	Pluriel
scat \Prononciation ?\	scats \Prononciation ?\

scat \skæt\

Merde.
- Wherever legitimate tracks are found there's always some fresh scat, y'know, poo, flop, dumplings. — (Brent Butt as Brent Herbert Leroy, Sasquatch Your Language, 2018)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Sexualité) Pratique scatologique.
- I hear he’s into S&M and scat and all kinds of kinky shit. — (Dennis Cooper, Guide, 1998)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Argot) Héroïne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes modifier

shit, filth, dung

Homophones modifier

skat

Voir aussi modifier

scat sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références modifier

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : scat. (liste des auteurs et autrices)

↑ a b et c (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

[etymonline-1] t c (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

[1]