schüren

Voir aussi : Schuren, Schüren, schuren

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich schüre
	2e du sing.	du schürst
	3e du sing.	er schürt
Prétérit	1re du sing.	ich schürte
Subjonctif II	1re du sing.	ich schürte
Impératif	2e du sing.	schüre schür!
	2e du plur.	schürt!
Participe passé		geschürt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

schüren \ˈʃyːʁən\ (voir la conjugaison)

1. Attiser, alimenter un feu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) Attiser, répandre une idée ou un sentiment.
   • Die am Wochenende von Süddeutscher, Guardian, New York Times, Le Monde sowie den TV-Sendern WDR und NDR enthüllten "Suisse Secrets" schüren den Verdacht, dass nicht alles Geld im Interesse des Elektromultis zum Einsatz kam, sondern [teilweise] diskret auf Schweizer Privatkonten landete. — (ung, « Die geheimen Millionen des "Königs von Nigeria" », dans Der Standard, 22 février 2022 [texte intégral])

     Les "Suisse Secrets" révélés ce week-end par Süddeutsche Zeitung, le Guardian, le New York Times, Le Monde ainsi que les chaînes de télévision WDR et NDR attisent le soupçon que l'argent n'a pas été utilisé en sa totalité dans l'intérêt de la multinationale de l'électronique, mais qu'[une partie] a discrètement atterri sur des comptes privés suisses.

   • Einer der Gründe für den steigenden Ölpreis ist der Krieg im Nahen Osten. (...) Das schürte auf dem Markt neue Sorge vor Versorgungsengpässen. — (Anna-Lena Schlitt, « Tanken: Warum Benzin gerade so teuer ist », dans Die Zeit, 5 avril 2024 [texte intégral])

     L'une des raisons de la hausse du prix du pétrole est la guerre au Proche-Orient. (...) Cela a alimenté de nouvelles inquiétudes sur le marché concernant les difficultés d'approvisionnement.

Prononciation

• Berlin : écouter « schüren [ˈʃyːʁən] »