schlass

Voir aussi : schlaß

Français modifier

(Adjectif) (XIX^e siècle) De l’alsacien et de l’allemand régional schlaß, en allemand schlaff (« mou, fatigué ») → voir slack.

(Nom commun) De l’anglais slash (« arme blanche »).

Invariable
schlass \ʃlas\

schlass \ʃlas\

(Familier) Qui est dans un état d’ébriété avancé.
- La façon dont il couvait la théière, et jouait avec le citron du bout de la cuiller, prouvait qu'il avait, en effet, dû être schlass cette nuit-là. - (Louis Aragon, Aurélien, Éditions Gallimard,1944, chapitre LV)
- François la regarda.
  — Complétement schlass ! dit-il, avec dégoût. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 135)
- De notoriété publique, tous les samedis soirs, ce boueux avait été schlass comme toute la Pologne. — (Adolphe Nysenholc, Bubelé, l’enfant à l’ombre, Éditions L’Harmattan, 2007)
(Familier) Qui est dans un état de fatigue avancé.

→ voir ivre

Singulier et pluriel
schlass \ʃlas\

schlass \ʃlas\ masculin

(Argot) Couteau ; canif.
- J’appuie sur le bouton de mon schlass. Un « clac ! » sonore m’indique que ma lame est bien sortie. — (Jean-Claude Estampe, Pierrot la lame, Éditions Publibook)
- Regarde moi bien dans les yeux quand j’te serre la main
  Avant qu’mon schlass ne se mette en mode escrime. — (Seth Gueko, Titi Parisien Remix, avec Nekfeu & Oxmo Puccino)
- J’rap comme Bruce Lee manie l’schlass. — (Booba, Petite fille, 2017)