screw
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais screw, par allusion aux grandes roues que les gardiens manipulaient pour fermer les barreaux qui servaient aux portes de cellules dans les anciennes prisons.
- Le mot anglais screw vient lui-même du moyen français escroue → voir écrou.
Nom commun modifier
screw \skɹuː\ masculin
- (Anglicisme) (Québec) (Jargon des prisons) Gardien (de prison).
- Je suis convaincue aujourd'hui que la pire chose à faire pour donner envie à un criminel de reprendre le droit chemin du travail légal en société est de lui faire coudre des uniformes de screws à longueur de journée ! — (Marie-Renée Côté, Mémoires d’une gardienne de prison, Guy Saint-Jean éditeur, Montréal, 2016, page 16)
- Une fois le screw éloigné, Gilbert a brisé le silence et s’est tourné vers moi de nouveau. — (David Goudreault, La bête et sa cage (2016), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 377)
Synonymes modifier
→ voir gardien
Apparentés étymologiques modifier
→ voir écrou
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « screw [Prononciation ?] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| screw \skɹuː\ |
screws \skɹuːz\ |
screw \skɹuː\
- Vis.
- (Marine) Hélice de bateau.
- (Navigation) Navire à vapeur.
- (Mécanique) Torseur.
- (Péjoratif) Geôlier, gardien de prison.
Dérivés modifier
- Vis
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Hyponymes modifier
- Torseur
Verbe 1 modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to screw \ˈskruː\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
screws \ˈskruːz\ |
| Prétérit | screwed \ˈskruːd\ |
| Participe passé | screwed \ˈskruːd\ |
| Participe présent | screwing \ˈskruː.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
screw transitif
Antonymes modifier
- unscrew (dévisser)
Verbe 2 modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to screw \ˈskruː\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
screws \ˈskruːz\ |
| Prétérit | screwed \ˈskruːd\ |
| Participe passé | screwed \ˈskruːd\ |
| Participe présent | screwing \ˈskruː.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
screw transitif et intransitif
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « screw [ˈskruː] »
- Texas (États-Unis) : écouter « screw [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « screw [Prononciation ?] »