sculptrice
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin sculptrix.
Attestations historiques modifier
- (XIXe siècle)
Par exemple, avez-vous quelquefois réfléchi à certains mots irréguliers de notre langue qui ne prennent pas le féminin, comme les autres mots de la même famille, tels que : poëte, auteur, écrivain, peintre, sculpteur, architecte, compositeur, littérateur, etc. ? Pourquoi ne dit-on pas : peintresse, architectesse, poëtesse, comme on dit : prophétesse ou prêtresse ; ni sculptrice ou autrice, comme on dit : actrice ou lectrice ; ni littérateuse ou compositeuse, comme on dit : chanteuse ou danseuse ; ni écrivaine, comme on dit : souveraine ? Pourquoi, dans ces cas-là, faut-il avoir recours à la périphrase : une femme auteur, une femme peintre, une femme compositeur, et ainsi de suite ?
— (Émile Deschamps, « Mémoire sur les femmes littéraires », dans L’investigateur : journal de la Société de l’Institut historique, 1847, vol. 7, 2e série, page 121 [texte intégral])
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
sculptrice | sculptrices |
\skyl.tʁis\ |
sculptrice \skyl.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : sculpteur ; pour une personne non-binaire, on dit : sculpteurice)
- (Art) (Sculpture) Artiste qui sculpte.
On me dit qu’elle rapporte de très jolies études peintes, car elle n’est pas seulement sculptrice, mais peintre encore.
— (Prosper Mérimée, Lettres de Prosper Mérimée à Madame de Montijo, volume 2, Mercure de France, 1995, 436 pages)Pour une sculptrice comme toi, c’était un beau modèle !
— (Jean Giraudoux, Siegfried, Les Éditions de Londres, 2017 (1re édition 1928), 32 pages)Corentin Hérubel est le digne héritier de sa mère, la créatrice de bijoux Marie-Laure Hérubel et de sa grand-mère, la sculptrice Florence Enders.
— (Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 20)
- (Métier) (Sculpture) Métier de celle qui sculpte.
Sculptrice en marbre, en bois.
Ainsi, Dominique Sanchez, sculptrice en bois flotté, et Maryline Le Gouill, sculptrice en terre cuite, entre autres, ouvriront lors de ce week-end les portes de leurs locaux situés à Treffléan.
— (« La mairie à la recherche de créateurs pour un week-end », dans Ouest-France, 13 novembre 2015 [texte intégral])
Synonymes modifier
- sculpteure (Québec)
- sculpteuse (Rare)
Quasi-synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- sculptrice figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bois, figure de proue, marbre, statue.
Hyponymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Bildhauerin (de) féminin, Skulpteurin (de) féminin
- Anglais : sculptor (en), sculptrix (en), sculptress (en)
- Asturien : escultora (ast) féminin
- Breton : kizellerez (br) féminin, kizellourez (br) féminin
- Bulgare : скулпторка (bg) skulptorka
- Catalan : escultora (ca)
- Espagnol : escultora (es)
- Espéranto : skulptistino (eo)
- Frison occidental : byldhouwster (*)
- Galicien : escultora (gl) féminin
- Grec : γλύπτρια (el) glýptria féminin
- Italien : scultrice (it) féminin, intagliatrice (it) féminin
- Latin : sulptrix (la) féminin
- Letton : skulptore (lv) féminin
- Macédonien : вајарка (mk) vajarka féminin
- Néerlandais : beeldhouwster (nl)
- Occitan : escultora (oc)
- Polonais : rzeźbiarka (pl)
- Portugais : escultora (pt)
- Roumain : sculptoriță (ro)
- Russe : ваятельница (ru) vajateľnica
- Same du Nord : govvačuolli (*), bázzedahkki (*)
- Slovène : kiparka (sl)
- Tchèque : sochařka (cs)
Prononciation modifier
- La prononciation \skyl.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- France (Paris) : écouter « sculptrice [skyl.tʁis] »
- France (Strasbourg) : écouter « sculptrice [skyl.tʁis] »
- Grenoble (France) : écouter « sculptrice [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « sculptrice [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Catégorie:Sculptrice sur l’encyclopédie Wikipédia
- Catégorie:Sculptrice dans le recueil de citations Wikiquote
- Category:Female sculptors sur Commons
Références modifier
- Maurice Grevisse, André Goosse, Le Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2016, 16e édition, page 713
- « sculpteur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Latin modifier
Forme de nom commun modifier
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | sculptrīx | sculptrīcēs |
Vocatif | sculptrīx | sculptrīcēs |
Accusatif | sculptrīcem | sculptrīcēs |
Génitif | sculptrīcis | sculptrīcum |
Datif | sculptrīcī | sculptrīcibus |
Ablatif | sculptrīcĕ | sculptrīcibus |
sculptrīcĕ \ˈskulp.triːke\ féminin
- Ablatif singulier de sculptrix.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)