señor
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin senior.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | señor \seˈɲoɾ\ |
señores \seˈɲoɾes\ |
| Féminin | señora \seˈɲoɾa\ |
señoras \seˈɲoɾas\ |
señor \seˈɲoɾ\ masculin
- Monsieur.
- — ¿ Sabes leer, Pedro ? — comenzó.
Sí, señor. — (Miguel Delibes, La sombra del ciprés es alargada, 1947)- — Sais-tu lire, Pierre ? — commença-t-il.
Oui, monsieur.
- — Sais-tu lire, Pierre ? — commença-t-il.
- — ¿ Sabes leer, Pedro ? — comenzó.
Abréviations modifier
Quasi-synonymes modifier
Prononciation modifier
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « señor [Prononciation ?] »
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| señor | señors |
| \Prononciation ?\ | |
señor \Prononciation ?\ masculin
- (Hispanisme) Monsieur, sieur.
(...) mais M. de Bayard diligent et soudain, prit son poignard et le mit dans les naseaux de son ennemy, en luy escriant : « Rendez-vous, « Señor Alonzo, ou vous estes mort. » Mais il n’avoit garde de parler, car desjà estoit trespassé.
— (Brantôme (vers 1540-1614), dans Œuvres complètes de Pierre de Bourdeille, seigneur de Brantôme, par Ludovic Lalanne, Paris, Tome VI, 1873, page 266) [lire en ligne]Le señor Rocatallada m’accueillit, en effet, très gracieusement, et me dit qu’il ferait tout son possible pour me seconder dans mes travaux.
— (E. Wallon, 1882, Les confins de la Navarre et quelques courses éparses. dans l’Annuaire du Club alpin français, volume 8, page 164)— Je suppose que vous connaissez le señor Enrique Zamora ? reprit l’inconnu.
— (Josette Bruce, 1968, Médaille d'or pour OSS 117)
— Qu’est-ce qui vous fait penser cela ? fit Hubert d’un ton dégagé.
Anagrammes modifier
Papiamento modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol señor.
Nom commun modifier
señor ou senor
Pronom modifier
señor ou senor