sexto
Français modifier
Étymologie modifier
- (Adverbe) Du latin sextus, de même sens.
- (Nom commun) Calqué sur l’anglais sext : mot-valise formé de sex et de text, qui donne en français le mot-valise formé de sexe et de texto.
Adverbe modifier
sexto \sɛk.sto\ invariable
Abréviations modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sexto | sextos |
| \sɛk.sto\ | |
sexto \sɛk.sto\ masculin
- (Droit, Sexualité, Téléphonie) (Populaire) Message multimédia ou minimessage à caractère sexuel ou érotique.
- En rentrant du dîner, j'ai couché avec Seb dans sa Maserati, mais je n'étais pas comblée, alors, j'ai rappelé N. Il n'a pas décroché et n'a pas répondu à mon sexto non plus. Je suis dépitée et frustrée. — (Rose Émilien, Les Michetonneuses, Éditions Don Quichotte, 2016)
- L’animateur reprend la parole et fait une blague à propos d’ados s'envoyant des sextos et de rites initiatiques dans les gangs, qui ne fait pas rire Georgia. — (Kaui Hart Hemmings, La Guerre des mères, traduit de l'anglais (États-Unis) par Mélanie Trapateau, Paris : Éditions Denoël, 2018)
- Ce qui les angoisse vraiment, ce sont les cousins maléfiques des selfies : les sextos. Nous mettons nos filles en garde : « N'envoie jamais, au grand jamais, de messages sexuellement explicites à quiconque, […]. » — (Peggy Orenstein, Girls & Sex : une étude américaine, traduit de l'anglais (États-Unis) par Claire Richard, 2018)
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \sɛk.sto\ rime avec les mots qui finissent en \to\.
- France (Vosges) : écouter « sexto [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « sexto [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « sexto [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « sexto [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- « sexto », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin sextus, de même sens.
Adjectif numéral modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | sexto [ˈseksto] |
sextos [ˈsekstos] |
| Féminin | sexta [ˈseksta] |
sextas [ˈsekstas] |
sexto \ˈseksto\ masculin ordinal
Nom commun modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | sexto [ˈseksto] |
sextos [ˈsekstos] |
| Féminin | sexta [ˈseksta] |
sextas [ˈsekstas] |
sexto \ˈseksto\ masculin ordinal
- Sixième (numéro 6 ou 1/6).
Abréviations modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
| 1er | 2e | 3e | 4e | 5e | 6e | 7e | 8e | 9e |
| primero | segundo | tercero | cuarto | quinto | sexto | sétimo, séptimo | octavo | noveno, nono |
| 10e | 11e | 12e | 13e | 14e | 15e | 16e | 17e | 18e | 19e |
| décimo | undécimo | duodécimo | décimotercero | décimocuarto | décimoquinto | décimosexto | décimoséptimo | décimoctavo, décimooctavo | décimonoveno |
| 20e | 21e | 22e | ... | 29e |
| vigésimo | vigesimoprimero, vigésimo primero | vigesimosegundo, vigésimo segundo | vigesimonoveno, vigésimo noveno |
| 30e | ... | 40e | ... | 50e | ... | 60e | ... |
| trigésimo | cuadragésimo | quincuagésimo | sexagésimo |
| 70e | 71e | 72e | ... | 76e | 77e | ... | 79e |
| septuagésimo |
| 80e | 81e | 82e | ... | 89e |
| octogésimo |
| 90e | 91e | 92e | ... | 96e | 97e | ... | 99e |
| nonagésimo |
| 100e | ... | 200e | ... | 1 000e | ... | 2 000e | ... |
| centésimo | ducentésimo | milésimo |
| 1 000 000e | ... | 2 000 000e | ... | 1 000 000 000e | ... | 2 000 000 000e | ... |
| milonésimo |
Prononciation modifier
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « sexto [Prononciation ?] »
Ido modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sexto \ˈsɛks.to\ |
sexti \ˈsɛks.ti\ |
sexto \ˈsɛks.to\
Vieux haut allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif numéral modifier
sexto
Variantes modifier
Références modifier
- Rudolf Schützeichel, Althochdeutsches Wörterbuch, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1989, 4e édition revue