shot

Français modifier

De l’anglais shot.

Singulier	Pluriel
shot	shots
\ʃɔt\

shot \ʃɔt\ masculin

Un shot (sens 1)

(Anglicisme) (Par ellipse) Verre à shot.
(Par métonymie) Contenu d’un verre à shot.
- Le poète avala trois shots cul sec mais June préféra décliner. — (Nathan Devers, Les liens artificiels, Albin Michel, 2022, page 293)
- Mélangez les œufs, la farine de matza, l’ail, le gingembre haché finement, l’huile de coco, les herbes ciselées finement, le shot d’huile et d’eau. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 novembre 2022, page 14)
Toute petite portion, en parlant de nourriture. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- En dessert, une tarte choco piment d’Espelette dressée minute, caramel et cacahuètes, un shot un peu trop sucré. — (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, édition Grand Paris, page II)

verre

contenu

Du verbe shoot.

Nature	Forme
Positif	shot \ˈʃɑt\ ou \ˈʃɒt\
Comparatif	more shot \ˌmɔɹ ˈʃɑt\ ou \ˌmɔː ˈʃɒt\
Superlatif	most shot \ˌmoʊst ˈʃɑt\ ou \ˌməʊst ˈʃɒt\

shot \ˈʃɑt\ (États-Unis), \ˈʃɒt\ (Royaume-Uni)

Singulier	Pluriel
shot \ˈʃɑt\ ou \ˈʃɒt\	shots \ˈʃɑts\ ou \ˈʃɒts\

shot \ˈʃɑt\ (États-Unis), \ˈʃɒt\ (Royaume-Uni)

Tir, détonation, coup de feu, coup.
- The rifle shot could be heard for hundreds of yards around.
  Le tir de fusil pouvait s’entendre à des centaines de mètres alentour.
- By the rude bridge that arched the flood,
  Their flag to April’s breeze unfurled;
  Here once the embattled farmers stood;
  And fired the shot heard round the world. — (Ralph Waldo Emerson, Concord Hymn^[1])
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Métallurgie, Armement) Grenaille.
Tireur régulier.
- He’s a good shot.
  C’est un bon tireur.
(Médecine) (Familier) Piqûre.
- You’ll need an anti-tetanus shot in order to travel into the jungle.
  Tu auras besoin d’une piqûre anti-tétanos pour voyager à travers la jungle.
(Argot) Essai, tentative.
- I don’t know if this will work, but let’s give it a shot.
  Je ne sais pas si cela va marcher, mais tentons le coup.
(Sport) Shoot (Anglicisme).
- The basketball player is crossing the halfcourt line, and… Yes! He takes the shot!
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Verre à boisson) Shot.
- A shot' glass.'
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)