sinä

Voir aussi : Sina, sina, siná, šína, šina

Finnois modifier

Étymologie modifier

Pronom personnel. De la racine ancienne *te-, comme il en est pour te. Il a subi une palatalisation devenant ainsi *t’e, qui a provoqué la transformation en *sie- (comparer -tion). À la racine s’est ajoutée la partie -næ. L’ancienne racine est présente en la terminaison de la deuxième personne du singulier olet (tu es), menet (tu vas).

Pronom personnel modifier

sinä \ˈsi.næ\

Tu, toi.
- sinulle
  'pour/chez toi
- sinulle on
  pour toi, il y a
- sinulla
  à/chez toi
- sinulla on
  tu as (à toi, il y a)
- sinulta
  'de (chez) toi
- sinulta on
  de toi, il y a
- sinuun
  en(vers) toi
- sinussa
  en toi
- sinusta
  (à partir) de toi, selon toi
- sinun
  ton, ta, le tien, la tienne
- sinuna
  en tant que toi
(Anglicisme) On.

Prononciation modifier

(Région à préciser) : écouter « sinä [ˈsi.næ] »
Finlande : écouter « sinä [Prononciation ?] »
Finlande (Helsinki) : écouter « sinä [Prononciation ?] »

Synonymes modifier

(vous) te
(Familier) sä
(régional) sa, sie, siä, teikä, teitsi

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Dérivés modifier

sinuiksi, sinänsä, sinällään

Forme de pronom modifier

sinä \ˈsi.næ\

Cas essif de se.
- Sinä päivänä ostin hänelle lahjan.
  Ce jour-là, je lui ai acheté un cadeau.
- Sinä iltana tapahtui kaikenlaista.
  Ce soir là, il s’est passé plein de choses.

Anagrammes modifier

isän
nisä