smoothie
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
smoothie | smoothies |
\smu.ti\ ou \smu.si\ |
smoothie \smu.si\, \smu.ti\ (Canada) masculin
- Boisson faite principalement à base de fruits frais mixés ou en jus, selon les fruits, parfois mélangés à du yaourt, lait, fromage blanc ou de la glace pilée.
- Des clients lisent ensemble des magazines qu'ils ont achetés, en mangeant une glace ou en swipant un smoothie (jus de fruits mixés au yaourt ou à la glace). — (Monique Eleb, La société des cafés à Los Angeles, Éditions de l'Imprimeur, 2004, p. 117)
- Les smoothies sont partout autour de nous : dans les bars à jus, dans les restaurants, dans nos supermarchés, et même dans les cafés ! — (Olivier Severyns, Easy smoothies, 2013)
- Un smoothie ultranutritif, plein de protéines et de vitamines ! — (Catherine Bourgault, Texte-moi… ça presse!, 2017, page 63)
- Je commande toujours la même chose : du houmous allégé avec des graines germées et deux tranches de pain aux flocons d'avoine ([…]). Mais l'inconnue m'a encore devancée. Elle prend un smoothie au comptoir. — (Sarai Walker, (In)visible, traduit de l'américain par Alexandre Guégan, Éditions Gallimard, 2017)
- Igor était tellement enthousiaste de son aspect rajeuni qu'il est devenu le paladin des smoothies verts dans notre famille. Le matin, il se réveillait tôt et il préparait 6 à 8 litres de smoothie qui duraient deux ou trois jours […]. — (Victoria Boutenko, Les vertus thérapeutiques des smoothies verts, Macro Éditions, 2016, 2020, chap. 4)
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- smoothie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.
Traductions modifier
- Allemand : Smoothie (de)
- Anglais : smoothie (en)
- Coréen : 스무디 (ko) seumudi
- Espéranto : smuzio (eo)
- Gallois : smwythyn (cy)
- Italien : frullato (it)
- Japonais : スムージー (ja) sumūjī
- Néerlandais : smoothie (nl)
- Norvégien : smoothie (no)
- Russe : смузи (ru) smuzi
- Suédois : smoothie (sv)
- Ukrainien : смузі (uk) smuzi
Prononciation modifier
- \smu.si\
- Canada : \smu.ti\
- Le pluriel est souvent prononcé à l’anglaise \smu.tiz\.
- (Région à préciser) : écouter « smoothie [smu.si] »
- France (Lyon) : écouter « smoothie [smu.si] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- smoothie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « smoothie », Larousse.fr, Éditions Larousse
- smoothie sur lerobert.com, Éditions Le Robert. Consulté le 30 juillet 2021.
- Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (smoothie)
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
smoothie \smuː.ði\ |
smoothies \smuː.ðiz\ |
smoothie \smuː.ði\
- (Familier) (Péjoratif) Beau parleur.
- (Boisson) Smoothie.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- smoothie figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : boisson.
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais smoothie.
Nom commun modifier
smoothie
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais smoothie.
Nom commun modifier
smoothie
Suédois modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais smoothie.
Nom commun modifier
smoothie