Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

snob

Voir aussi : Snob

Français modifier

Étymologie modifier

(1857)[1] De l’anglais snob[1].

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin 		snob snobs
\snɔb\
Singulier Pluriel
Masculin snob
\snɔb\

snobs
\snɔb\
Féminin snobe
\snɔb\ 		snobes
\snɔb\

snob \snɔb\ masculin et féminin identiques

  1. (Péjoratif) Qui est hautain, atteint de snobisme.
    • Pas même le courage de porter une robe de quatre sous, des Galeries Lafayette, snobs jusqu’à la couleur des ongles, au sac, au bijou… Uniformes jusque dans leurs petites excentricités de rigueur ! — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 180)
    • Les gens ne vont pas croire que je n'ai pas posé pour ces photos. Ils vont penser que je suis une vendue. Ils vont penser que je ne suis qu’une mannequin snob et prétentieuse. — (Meg Cabot, Journal d'une princesse, tome 3 : Un amoureux pour Mia, traduit de l'anglais par Josette Chicheportiche, éd. Hachette Romans, 2003)
    • J’suis snob… J’suis snob,
      j’suis ravagé par ce microbe.
      J’ai des accidents en Jaguar,
      je passe le mois d’août au plumard,
      c’est dans les p’tits détails comme ça
      que l’on est snob, ou pas.
      […]
      et quand je serai mort,
      j’veux un suaire de chez Dior !       — (Boris Vian, J’suis snob, 1954)
    • Tellement snob, le matin, y passe devant le miroir et y se regarde même pas. — (Michel Beaudry, Fin de la boucane, Le Journal de Montréal, 29 juin 2023)

Notes modifier

Au XXIe siècle, l’adjectif tend à ne plus être épicène.

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Traductions modifier

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
snob snobs
\snɔb\

snob \snɔb\ masculin (pour une femme, on peut dire : , snobe, snobesse)

  1. Personne qui veut faire croire, par ses manières, qu’elle connaît la haute société.
    • [Charrigaud :] À peine eut-il senti passer les premières caresses du succès, que le snob qui était en lui —et c’est pour cela qu’il le peignait avec une telle force d’expression— se révéla, explosa, pourrait-on dire, comme un engin qui vient de recevoir la secousse électrique… Il commença par lâcher ses amis devenus encombrants ou compromettants, ne gardant que ceux qui, les uns par leur talent accepté, les autres, par leur situation dans la presse, pouvaient lui être utiles et entretenir de leurs persistantes réclames sa jeune renommée. En même temps, il fit de la toilette et de la mode une de ses préoccupations les plus acharnées. — (Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, 1915)
    • Quand Bloch me parla de la crise de snobisme que je devais traverser et me demanda de lui avouer que j’étais snob, j’aurais pu lui répondre : « Si je l’étais, je ne te fréquenterais pas. » — (Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, 1919)
    • Quand on parlait à Odette de Mme Verdurin comme d’une snob, Odette se mettait à rire et disait : « C’est tout le contraire […] » Et secrètement elle enviait à Mme Verdurin (bien qu’elle ne désespérât pas d’avoir elle-même à une si grande école fini par les apprendre) ces arts auxquels la Patronne attachait une si belle importance, bien qu’ils ne fassent que nuancer l’inexistant, sculpter le vide, et soient à proprement parler les Arts du Néant. — (Marcel Proust, ibid.)
    • Autour d’eux, des intellectuels, des écrivains d’avant-garde, snobs gagnés à un bolchevisme moral et politique, arrivistes précocement aigris, les appuient et les encadrent. — (Philippe Henriot, Le 6 février, 1934)
    • Avec Marjo, on s’est mis à chanter à tue-tête Chats sauvages. La poule mouillée s’est sauvée. On n’a rien contre la musique classique. Mais on a tout contre les snobs, les casseuses de party. — (France Vézina, Osther, le chat criblé d’étoiles, Éditions Québec-Amérique, 1990, page 153)

Notes modifier

Au xxie siècle, le nom tend à ne plus être épicène.

Synonymes modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références modifier

  1. ↑ a et b « snob », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais modifier

Étymologie modifier

(1781)[1] D’origine obscure[1], apparait avec le sens de « cordonnier » ; (1796) prend le sens de « boutiquier, marchand » dans l’argot scolaire de l’université de Cambridge ; (1830s) « personne de classe sociale inférieure » ; (1843) « nouveau riche, personne qui imite les usages d’une classe à laquelle il n’appartient pas encore » ; (1848) popularisation du mot dans The Book of Snobs de William Makepeace Thackeray ; au début du vingtième siècle, le mot prend le sens moderne de « personne hautaine qui méprise celles d’une classe inférieure ».
Par étymologie populaire donné comme l’acronyme du latin sine nobilitate (« sans noblesse ») ; notons que nob (« noble ») date de 1755[2].

Adjectif modifier

snob \Prononciation ?\

  1. Snob.
    • The snob effect is a phenomenon described in microeconomics as a situation where the demand for a certain good by individuals of a higher income level is inversely related to its demand by those of a lower income level.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
snob
\snɑb\
ou \snɔb\ 		snobs
\snɑbz\
ou \snɔbz\

snob \snɑb\ (États-Unis), \snɔb\ (Royaume-Uni)

  1. Snob.
    • A Scout is never a snob; he accepts the other man as he finds him, and makes the best of him. — (The Scout Law)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Then there is that singular anomaly, the Inverted Snob, who balances a chip on his shoulder and thinks that everyone of wealth or social prominence is necessarily to be distrusted; that the rich are always pretentious and worldly, while those who have few material possessions are themselves possessed (like Rose Aylmer) of every virtue, every grace. — (Atlantic Monthly, février 1922)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés modifier

Prononciation modifier

Anagrammes modifier

Voir aussi modifier

  • snob sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

Références modifier

  1. ↑ a et b (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Italien modifier

Étymologie modifier

De l’anglais snob[1].

Adjectif modifier

snob \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques invariable

  1. Snob.
    • Una ragazza molto snob.
      Une jeune fille très snob.

Dérivés modifier

Nom commun modifier

snob \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques invariable

  1. Snob.
    • la parola “snob” era ignota in Sicilia nel 1860: ma come prima di Koch esistevano i tubercolotici, così in quella remotissima età esisteva la gente per la quale obbedire, imitare e sopratutto non far pena a chi stimano di levatura sociale superiore alla loro, è legge suprema di vita: lo snob, infatti, è il contrario dell’invidioso. Allora egli si presentava sotto nomi diversi: era chiamato “devoto”, “affezionato”, “fedele”. — (Giuseppe Tomasi di Lampedusa)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi modifier

  • Snob (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  
  • snob dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)  

Références modifier

  1. ↑ « snob », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Polonais modifier

Étymologie modifier

De l’anglais snob.

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif snob snobi
Vocatif snobie snobi
Accusatif snoba snobów
Génitif snoba snobów
Locatif snobie snobach
Datif snobowi snobom
Instrumental snobem snobami

snob \snɔp\ masculin animé (pour une femme, on dit : snobka)

  1. Snob.
    • Nie bądź takim snobem!
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés modifier

Références modifier

Tchèque modifier

Étymologie modifier

De l’anglais snob.

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif snob snobi
ou snobové
Génitif snoba snobů
Datif snobovi snobům
Accusatif snoba snoby
Vocatif snobe snobi
ou snobové
Locatif snobovi snobech
Instrumental snobem snoby

snob \snɔp\ masculin animé (pour une femme, on dit : snobka)

  1. Snob.
    • Je to snob, ale nemá odpovídající příjmy, takže je věčně na mizině.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés modifier

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=snob&oldid=33333781 »