sortir du lot

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

sortir du lot \sɔʁ.tiʁ dy lo\ (se conjugue → voir la conjugaison de sortir)

1. (Sens figuré) Être différent, spécial, extraordinaire.
   • L’idée de doubler sa simulation spatiale en québécois a tout de suite convaincu son équipe. « Cela paraissait plus original, plus mémorable que n’importe quelle autre localisation traditionnelle. » Une manière aussi de sortir du lot, dans un marché très saturé, reconnaît-il. — (William Audureau et Corentin Lamy, Au Canada, des jeux vidéo au secours de la francophonie, Le Monde. Mis en ligne le 6 février 2020)

Synonymes 

• se démarquer
• se détacher du lot
• se distinguer

Traductions

• Allemand : aus dem Rahmen fallen (de)
• Anglais : stick out (en)
• Croate : istaknuti se (hr)
• Polonais : wyskoczyć (pl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « sortir du lot [Prononciation ?] »