später
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (IXe siècle).
- Du moyen haut-allemand spæte, du vieux haut allemand spāti et du langues germaniques spædi.
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | später | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
später \ˈʃpɛːtɐ\
- Postérieur, ultérieur, futur.
Es ist ein Zukunftsprojekt für spätere Generationen.
- C’est un projet d’avenir pour les générations futures.
Synonymes modifier
Adverbe modifier
später \ˈʃpɛːtɐ\ invariable
- Plus tard.
Später sitzen sie vor dem Eiscafé und bestellen Erdbeertraum, zwei Kugeln Schokolade im Becher und Spaghettieis.
— (Stevan Paul, Der große Glander, 2016)- Plus tard, ils s’assoient devant le glacier et commandent « Erdbeertraum », deux boules de chocolat dans une coupe et un « Spaghettieis ».
Nicht später als 3 (Uhr).
- Au plus tard à trois heures.
Einige Zeit später.
- À quelques temps de là.
Bis später!
- À plus tard ! / À tantôt !
Früher oder später.
- Tôt ou tard.
Ich mache das später.
- Je le ferai plus tard.
Synonymes modifier
- bald (bientôt)
- demnächst
- dereinst
- einst
- in einer Weile
- in Zukunft
Forme d’adjectif modifier
später \ˈʃpɛːtɐ\
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | spät | |
| Comparatif | später | |
| Superlatif | am spätesten | |
| Déclinaisons | ||
- Comparatif de spät, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel.
- Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de spät.
- Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de spät.
- Datif féminin singulier de la déclinaison forte de spät.
- Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de spät.
- Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de spät.
Prononciation modifier