stick
: Stick
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) De l’anglais stick.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| stick | sticks |
| \stik\ | |
stick \stik\ masculin
- Baguette d’officier.
- Un lieutenant entrait, le stick sous le bras, et, sans voir Brigitte, s’avançait à grands pas vers Moulay Hassen. — (Robert Brasillach, La Conquérante, Première partie, ch. ier, Librairie Plon, 1943, p. 7)
- […] un garçon ultra-chic, qui avait perdu un bras vers le début des hostilités, était installé au promenoir, très saoul, muni d’un stick qui n’était autre que l’os de son bras amputé, qu’il lançait parfois à la volée dans la salle et que les spectateurs lui renvoyaient en riant, tout comme lui, aux éclats. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 164.)
- Il fouette l’air d’un stick en bambou et clame qu’il ne tolérera pas une forte tête dans sa juridiction. — (Patrick Gofman, Cœur-de-Cuir, chapitre VIII, Flammarion, 1998, page 102)
- Conditionnement en forme de bâtonnet.
- Il existe plein d’alternatives. D’abord, il y a les génériques, comme le Dafalgan ou l’Efferalgan, qui peuvent se prendre en sirop ou en stick. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 6)
Un déodorant en stick.
De la colle en stick.
- Groupe de parachutistes sautant en une seule fois d’un même avion.
Dans la nuit du 7 au 8 juin 1944, le sous-lieutenant Fauquet est largué en Bretagne, avec un stick de deux hommes, à Saint-Esprit en Plédéliac.
- Calvert cherche à créer chez l’ennemi une confusion et une psychose du parachutiste auxquelles s’ajouteront bien sûr les coups heureux que ne peuvent manquer de porter cinquante-deux sticks essaimés sur dix-neuf zones de saut dans un carré de 60 km de coté entre Ommen et Groningue — (Henri Le Mire, Histoire des parachutistes français, éditeur Albin Michel, 1980)
- (Argot) Cigarette de cannabis de diamètre fin (feuille simple ou 1¼).
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Paris) : écouter « stick [Prononciation ?] »
- Paris (France) : écouter « stick [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- stick sur l’encyclopédie Wikipédia
Allemand modifier
Forme de verbe modifier
stick \ʃtɪk\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de sticken.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « stick [ʃtɪk] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du moyen anglais stikke (sens identique) issu du vieil anglais sticca (« pieu ») du proto-germanique *stikkon- (« percer ») de l’indo-européen commun *steyg- (« percer », « trancher » → voir stigmate).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| stick \stɪk\ |
sticks \stɪks\ |
stick \stɪk\
Dérivés modifier
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to stick \stɪk\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
sticks \stɪks\ |
| Prétérit | stuck \stʌk\ |
| Participe passé | stuck \stʌk\ |
| Participe présent | sticking \ˈstɪk.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
stick \stɪk\ transitif et intransitif
- Coller.
Stick this note onto the wall, so we can examine it better.
- Colle(z) cette note sur le mur, pour que nous puissions mieux l’examiner.
- cuisine (Intransitif) Attacher.
- The meat is sticking to the pan.
- Coincer.
I can’t get it out. It’s sticking.
- Je n’arrive pas à l’enlever. C’est coincé.
I can’t move it. It’s stuck.
- Je n’arrive pas à le/la déplacer. C’est coincé.
- Enfoncer, introduire dans une fente.
Stick this pin onto the board.
- Enfonce(z) cette épingle dans le tableau.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- \stɪk\
- États-Unis : écouter « stick [stɪk] »
- Afrique du Sud (Le Cap) : écouter « stick [Prononciation ?] »
- Suisse (Genève) : écouter « stick [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « stick [Prononciation ?] »
- États-Unis (Los Angeles) : écouter « stick [Prononciation ?] »
- France : écouter « stick [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Écosse) : écouter « stick [Prononciation ?] »
- Inde : écouter « stick [Prononciation ?] » (bon niveau)
- Texas (États-Unis) : écouter « stick [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « stick [Prononciation ?] »
Jargon chinook modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais stick, issu du moyen anglais stikke (sens identique) issu du vieil anglais sticca (« pieu ») du proto-germanique *stikkon- (« percer ») de l’indo-européen commun *steyg- (« percer », « trancher »).
Nom commun modifier
stick \Prononciation ?\
Adjectif modifier
stick \Prononciation ?\
- Boisé, en bois.
Références modifier
- Chinook Jargon Phrasebook sur cayoosh.net
- « stick » dans George Gibbs, A Dictionary of the Chinook Jargon, or Trade Language of Oregon, The Smithonian Institution, 1863, page 9 → [version en ligne]
- Cascadia Department of Bioregion, Chinook Wawa sur cascadiabioregion.org